chancla. f.
1. Chancleta [playera] – Caliza – Chinela – Chola – Cotiza – Sayonara.
Col. Luego abrí el armario: tres vestidos, unos tenis y unas chanclas de caucho. Gamboa, El síndrome 217.
Ecu. O’Brien se percata que el monje está puesto chanclas amarillas... Mayorga,Vita 175/2898.
EEUU. …sus pies no vestirán casi ningún otro calzado más que las llamadas “flip flops”, chanclas, chancletas o sandalias playeras. Pérez A., Las ‘flip flops’.
Esp. …al ponerse unas viejas chanclas marrones, había pensado que no debía ponerse nada que se atreviera a competir con su traje. El llevar puestos unos zapatos de playa […] era también una manera de subrayar que se había puesto lo primero que había encontrado. Busquets, Hoy 151/1698.
Gua. ¡Las, las chanclas de, de Nayo Capollo! Amado J., Un día 0:25:19.
Méx. ...llevaban en la mano una bolsa de plástico transparente con zacate, jabón y una toalla en el hombro sobre su camiseta blanca, de short y chanclas de aseo. Index, La Retama 30.
2. Calzado sin talón. (frec. de mujer).
EEUU. El castigo físico fue la realidad – con chancla y todo. Camacho H., Bote.
Méx. Sacudirle las chanclas a la señora, pues se ensuciaron de fango en el puerto. Chías,Una merienda 1520/3540.

estar (/ ponerse) hasta las chanclas. loc.v.
col. Estar como una cuba – Empedarse. Estar completamente ebrio o bajo los efectos de una droga.
EEUU. …la mariguana me hacía ser más sensitiva, más placentera en la relación sexual, me ponía hasta las chanclas… Salayandia, La negra.
Méx. –¿Está insinuando que Tomás Lorenzo bebió de más la noche que lo mataron? –[…] Estaba hasta las chanclas… Volpi, El fin 370.

tratar como su [pinche] chancla. loc.v.
col. Poner como un trapo. Tratar con desprecio y de forma humillante.
Méx. …y no porque ella estuviera más joven y más bonita me iba a tratar así como su pinche chancla. Chimal, El señor 2598/2834.

chancho. adj.
Sucio – Malvado.
Méx. Lo hizo para que yo supiera que le debería un favor. Un favor chancho. Villoro, El testigo 226.

chancho, a. s.
1. Cerdo – Coche – Marrano – Puerco.
Arg. Robó un chancho del corral de una humilde familia de granjeros… Maggiori, El emperador 47.
Bol. –Es que, mirá, no soy ningún ejemplo de un musulmán. –¿Por qué? –Para empezar no deben tatuarse, no deben tomar, comer chancho... Cardamomasos, Lo que más odias 0:07:13.
Bol. En una olla con agua añadir la carne de vaca, de cordero y chancho. Camacho C., Aprenda.
Chi. …la mandaré a comprar un costillar de chancho, que le queda riquísimo. Ampuero, Cita 368.
Col. ...ronquidos secos como de chanchos neonatos en busca de las tetas de mamá marrana. Rondón C., Cúidese.
CR. …una mujer le vendió el 40 para la rifa de un chancho. Arley, Diay.
Ecu. Verlo poseído de furia y crueldad me daba ganas de matarle como a chancho en ese momento... Mayorga, Vita 199/2898.
Gua. ...ofrecían churrascos con chirmolito y chiltepe, carne de chancho o chompipe (o chunto)... Villalobos V., Con CH.
Hon. ¡Qué jodida de mierda! ¡La gente cree que soy un chancho! Sierra Ó., La muñeca 301/1709.
EEUU. ...ese animal doméstico […] al que también llamamos chancho, cochino, marrano, puerco... Gamboa O., A cada.
Méx. …chillidos de aves, gruñidos de los chanchos… Ramírez H., La Mara 67.
Par. ...las rodajas de surubí a G. 45.000 el kilo y la carne de chancho a G. 18.000 el kilo. Villalba J., Intenso.
Per. ¿Qué te gusta comer. ¿Conejo? ¿Chancho? ¿Gallina? Bayly, Y de repente 156.
2. col. Cabrón. Malvado.
Ecu. ...siempre fue un chancho inmisericorde, se merecía los balazos... Mayorga,Vita 2147/2898.

chancho. m.
col. Chancador – Chancadora – Acendradera.
Chi. …la trágica muerte de su esposo, molido horriblemente entre los fierros del triturador de caliche –“el chancho como le llaman”–… Rivera L., Santa 36.

chancho de monte. m.
Chancho moro – Pecarí del Chaco – ‘’ quimilero – Tagua. Especie de pecarí endémico en el Chaco. nc. Catagonus wagneri.
Bol. Otras especies que forman parte de la fauna de los bosques secos también se ven afectadas como los jaguares, pumas, antas, chanchos de monte, monos… Ijurko, Arde.

chancho jabalí. m.
Jabalí. Mamífero presente en España y zonas de América. nc. Sus scrofa.
Arg. Alguna vez había cazado chanchos jabalís con un arma similar… Argemí, Los muertos 4280/4925.

chanchos -as amigos -as. s.
col. Amigos de toda la vida.
Arg. …hablaba de ella como si fueran chanchas amigas. Fonseca, South 567/2407.

a cada chancho le llega la hora. par.
A cada cerdo le toca su San Martín.
Hon. …se tronó al viejo tal por cual de Esótero López primo hermano del padrastro de Yeca, a cada chancho le llega la hora… Sierra Ó., La muñeca 1391/1709.

hacer su chancho. loc.v.
col. Hacerse el chancho rengo. Disimular. Aparentar ignorancia o incomprensión.
Per. –¿Cómo que se chuceó? –Hizo su chancho, pues. Ortiz B.,Maldita 290/3633.

hacerse el chancho rengo. loc.v.
col. Hacer su chancho. Disimular. Aparentar ignorancia o incomprensión.
Arg. …no se hagan los chanchos rengos… Andahazi, Errante 109.

querer la chancha y los veinte. loc.v.
col. Querer el oro y el moro – Alzarse con el santo y la limosna.
Arg. …se lo venía diciendo, pero ella quería la chancha y los veinte, me voy, le dije… Plante, La sombra 264.

chanchito. m.
Puerquito – Alcancía – Hucha. (Para guardar dinero).
Arg. También tenía la plata de mi cuenta bancaria, mi chanchito, el que empezó siendo un hueco en la pared de ladrillos del garage. Piñeiro, Tuya 1532/1806.
Par. Sería mejor, en todo caso, que vayan ahorrando al plata del boleto semanalmente en un chanchito. Urraza, El síndrome 1997/2506.

chanchito de tierra. m.
Bicho bola – Cochinilla. Suborden de pequeños crustáceos terrestres. nc. Oniscidea.
Per. ...tu alma viscosa rueda entre la malahierba como si fuera un caracol, una lombriz, una larva, un chanchito de tierra y los transeúntes pasan por encima de ti... Ortiz B.,Maldita 469/3633.

chanchita. f.
Chanchito – Chata. Especie de pez originaria de la cuenca del Plata. nc. Australoheros facetus.
Arg. …en este lago viven peces (hay cinco especies preponderantes entre las que se destacan “las chanchitas y las tarariras”)… Piñeiro, Tuya 1151/1806.

hacer [una] chanchita. loc.v.
Per. A veces hacíamos chanchita a media semana para comprar pan y resistir el hambre hasta la noche, cuando teníamos las últimas clases. Retuerto, Universidad.

chanchero -a. s.
Recolector de sobras para la cría de cerdos.
Per. Los chancheros recolectan restos orgánicos para alimentación de ganado porcino (7,57%). León J., Cuando.

chanchero. m.
1. Acendradero – Chancador. Obrero encargado de abastecer y operar la trituradora de mineral o chancho.
Chi. Ahí están los derripiadores, […] los chancheros… Rivera L., Santa 17.
2. Tirador. Cinturón ancho de cuero de chancho. (Tradicional entre los gauchos).
Arg. Avanzaba con paso firme alzando hacia el público un chanchero adornado de monedas viejas y una rastra que hacía las veces de cinturón de campeón… Maggiori, Cría 239.

1. Porquería. (Suciedad).
Arg. Esta chanchada me hace acordar un chiste. El del bebé que era tan feo que la madre le ponía los pañales en la cara… Argemí, Los muertos 1933/4925.
2. Boludez – Pendejada. Mala acción.
Arg. Tomá, para que aprendas a no hacer chanchadas. Argemí, Los muertos 3705/4925.
3. Lisura. Dicho grosero.
Arg. …le solté una sarta de porquerías, chanchadas horribles, obscenidades e indecencias. Dal Masetto, Crónicas 222.
4. Guarrada – Marranada. (Sexo).
Arg. ...fue pensada originalmente como un boliche swinger para clientes de alto poder adquisitivo que quería hacer chanchadas... Marquinho, Los siete.

Chivichana. Carrito de cuatro ruedas con el que juegan los niños en la calle.
Chi. …unos niños se deslizaban calle abajo en “chancha”, una tabla con pequeñas ruedas de acero… Ampuero, El caso 121.

chancear. intr.
Bromear.
Cub. A ese paso vas a tener que cambiarle el nombre, Vilma –chanceó como respuesta. Valle, Las palabras 131.

chancear. tr.
Embromar – Chotearse de – Mofarse de.
Méx. Uno de ellos sacó las llaves con orgullo infantil mientras los otros lo chanceaban. Enrigue, Hipotermia 1309/2285.

chance. f.
Chance (m.) – Oportunidad – Posibilidad.
Arg. …no tenían muchas chances, ¿te das cuenta? No hay tantas oportunidades de matar a un hombre como ése. Piglia, Blanco 56.
Chi. ...para el grueso de la población, las chances de encontrar empleo son similares. Barañao, Forzar.
Méx. El pueblo de Tamaulipas no debe dejar pasar esta chance, de ponerle una cuña al ejecutivo estatal... Cantú, Verdadera.
Par. …juegan a la lotería porque existe una remota e inalcanzable chance de cambiar su vida… Urraza, Diferentes 2252/2434.
Per. ...ahora la amarro aquí, tengo la chance de cuidarla durante el día... Biblioteca, Josefina 0:05:12.

chance [/tʃans/]. f.
Riesgo.
Chi. ...si uno conserva un óvulo de esta edad y lo fecunda a los 40 años y se lo pone la mujer de 40 años la chance de tener un error cromosómico es la del óvulo... Burgos, Experto 0:08:09.

chance. m.
1. Chance (f.) – Oportunidad – Posibilidad.
Bol. Lo peor de todo era que ni siquiera me había dado el chance de intentarlo. Paz S., Los vivos 109.
Chi. Lo inscribió en una carrera en la que también participaba el caballo de un amigo, un animal sin chance, al menos en el papel. Díaz E., La muerte 593/4494.
Col. Me voy, hermano, en Bogotá hay más chance de conseguir trabajo… Álvarez S., 35, 305.
CR. ...se nos va el agua. Ni para lavar el arroz nos da chance, no hay chace [sic] de nada”. Morris, Hatillos.
Cub. …la supuesta infalibilidad de leyes que no dejan chance alguno al reino de lo espontáneo, del azar... Armas, La tabla 77.
Ecu. Voy a darles un chance, dijo, una oportunidad… Cáceres, La flor 269/1307.
EEUU. …cualquier delito con drogas implica que hay que deportar al inmigrante y no hay chance ni de pedir perdón ni de pedir ayuda. Mújica, Pa’ fuera.
ES. No hubo chance –dice Dimas–. Era muy arriesgado. Castellanos M., La sirvienta 1465/3041.
Gua. Sería una huecada que por eso dejaras pasar un chance así. Rey R., Los sordos 265/3041.
Méx. …si nos dieran el chance de decir algo, así, decir algo a un grupo de personas, ustedes, por ejemplo, o sea, pues no creo que diríamos eso... Gaitán, Ricardo 2773/3540.
Per. Para que […] no tuvieran chance de ir comentándolo con nadie, yo prefería que mi público fuera individual. Ortiz B., Maldita 196/3633.
PR. Le daba el chance de ganarse unos buenos cuartos sin tener que desgastarse tanto. Santos F., Nuestra 231.
RD. El Licenciado opina que no se pierde nada con darle un chance… Valdez, Palomos 169.
Ven. Si tenemos el chance de traerlo hay que aprovecharlo, es el mejor dentro y fuera del campo. Landino, Más.
2. Lotería – Polla.
Col. Menelio, en ausencia de su jefe, me contó la historia de La Cascorva, una vendedora de chance… Molano, Chaín.
3. col. Momento, rato.
Ecu. Pero hazme un plei, aguántame un chance… Ampuero, Palabrea.

chance. adv.
Quizá.
Méx. …Munra hasta pensó que chance la Norma se había muerto, o que estaba muy grave... Melchor, Temporada 47.

chance de oro. f.
Oportunidad extraordinaria.
Méx. La chance de oro de que haya un colegiado mayoritariamente de gente de partidos ajenos al PAN. Cantú, Verdadera.

chance y. loc.adv.
Puede que.
Méx Chance y ahora sí me salgan claritas las fotos. Trevizo, Las muchas 551/678.

dar chance. loc.v.
col. Dar la oportunidad.
Arg. ¡No des chance! Occhiato, Hay secretos 0:47:19.
Bol. Valoro la honestidad sí porque me das chance de decirte: “Bueno, hasta ahí va y no vamos a volver más”. Cardamomasos, Lo que más odias 0:57:47.
CR. Bueno, me alío con Eduardo Zúñiga que es el, el que me había dado chance de debutar en el Chaplin... Montiel R., Nosotros 0:15:12.
EEUU. ...hay que darle chance a la gente de que vean la serie. Montemayor, Karol.
Gua. “¡Buh! ¡Qué chafa!”, se escuchó entre algunos asistentes, pues al Chato no le dieron chance de hacer nada. Villalobos V., Con CH.
Méx. ¿Me das chance, compa? El tono era autoritario. Parra, Sombras 435.
Per. Si bien te temían, te admiraban. No les dabas chance a odiarte. Trelles, Bioy 963/3761.

ni chance. loc.adv.
Ni la menor oportunidad – Ninguna posibilidad. (En fórmulas negativas).
Méx. De cabeza, picado al suelo, para que el portero ni chance tenga con el rebote. Taibo II, Sólo 130/1169.

Chancadora – Acendradera – Chancho. Máquina trituradora de mineral.
Chi. ...las máquinas de la planta procesadora: los chancadores, los cachuchos… Rivera L., Santa 17.