1. Agitarse desordenadamente.
Col. …la vi venir bufando, con la respiración chapaleándole por el calor… Álvarez S., 35, 58.
2. Chacualear – Chapotear.
RD. Beba me había prohibido chapalear sin mis sandalias de goma... Hernández N., Mudanza 866/1450.

chapa. adj.
col. Chiflado. Loco.
Arg. “¿Mi tío Adolfo? Ése también está medio chapa. Pero chapa bien, porque es buena gente.” Piñeiro, Las maldiciones 138.

chapa. c.
Azul - Botón. Policía. (Persona).
Ecu. Era una mujer muy hermosa como para estar emparentada con un chapa. Cáceres, La flor 158/1307.

chapa. f.
1. Calamina – Lámina.
Arg. Un viento fuerte, capaz de levantar unos cuantos techos de chapas… Shua, Botánica 116.
Bol. Dudaste un momento, pero luego, casi sin pensarlo, golpeaste con furia y repetidas veces la chapa del ropero. Urrelo, Fantasmas 2831/8293.
Esp. …la lluvia que cae […] con una intensidad que hace hervir los charcos y apedrea la chapa de los coches. Sarti, El estruendo 33.
Par. Sólo puedo escuchar el viento azotando el techo de chapa… Urraza, El síndrome 1400/2506.
2. Chaplín - Alias - Apodo - Seudónimo.
Chi. Nunca más supe de él, pues su nombre era chapa, igual que el mío. Ampuero, Cita 225.
Col. …al día siguiente salían reseñados en las secciones deportivas de los periódicos, ya no apenas con la chapa que se ganó la vez que iluminó una fiesta vestido todo de blanco, sino con su nombre y apellido completos: Alveiro Usuriaga. Rojas J., El Palomo.
Per. ...en el mundo del hampa son pocos los que pueden elegir su chapa. Trelles, Bioy 1618/3761.
3. Insignia de policía – Placa policial.
Arg. …bastó con mostrar la chapa de policía y decir que se trataba de una prostituta… Argemí, Los muertos 3019/4925.
Bol. Artemio se detuvo frente a una puerta que tenía una chapa con el número 45. Urrelo, Fantasmas 4206/8293.
Esp. No tuve más remedio que sacar la chapa. Se quedó muy cortada. Silva, La niebla 7257/33923.
Per. Le quitaron el arma y la chapa, lo metieron al calabozo…Trelles, Bioy 1080/3761.
4. Placa.
Arg. Mandé cambiar todas las chapas de los nombres de las calles… Dal Masetto, Crónicas 134.
Bol. Artemio se detuvo frente a una puerta que tenía una chapa con el número 45. Urrelo, Fantasmas 4206/8293.
5. Cerradura.
Bol. ...tocó la puerta y como no respondían forzó la chapa con un desarmador... Guevara L., Joven.
Col. Temblando saqué las llaves del bolsillo y cuando la chapa cedió, cedí yo también. Caí con todo mi peso... Ungar, Tres 224/3871.
Ecu. Aguardó unos segundos antes de introducir la llave en la chapa de la puerta. Vásconez, El retorno 876/1296.
EEUU. Aconseja revisar los tornillos de las chapas donde las puertas se traban. Jaramillo C., Consejos.
Gua. ...cerré bien las cuatro chapas de la puerta de entrada... Payeras, Imágenes 603/832.
Méx. Sí, forcé la chapa del cajón, ¿y qué? Serna, La ternura 3249/3383.
Per. ...agarró la puerta a patadas. ¿Qué chucha pasaba acá?, ¿le habían cambiado las chapas de su propia casa? Ortiz B., Maldita 3361/3633.
6. Colorete. Cosmético que se aplica en las mejillas.
Méx. ...la cara bien polveada para evitar reflejos indeseables en las fotografías, chapas coloridas para no parecer un cadáver... Toscana, El ejército 762/3880.
7. Matrícula – Patente – Placa – Tablilla. (aut.).
Arg. El auto en que se manejaban poseía una chapa adulterada. Cigarra, Barrio.
Cub. ...sentarse en los bancos del Prado a jugarse un pomo de alcohol a las chapas impares de los carros... Armas, La tabla 277.
8. Corcholata – Tapa. (De botella).
Hon. Además, una pluma estilográfica, un paquete de pastillas de menta y, extrañamente, cuatro chapas o tapones de botellas de aguardiente. Bondy, La mitad 1434/9304
9. Placas coloradas en la piel de las mejillas.
Méx. Lo apodaban el Toby porque era gordo, gordo y con chapas. Rosado, El cerco 198/1566.
10. Plancha – Plancheta. (ali.).
Arg. Carnes a la chapa para “caranchear”. Rufrancos, Carnes.
11. Cachapa – Torta. Arepa de maíz tierno.
Col. Calienta la comida que encuentra para atender la visita: tungos, chapas y torrejas de yuca… Restrepo C., El hilo 150.
12. Ficha. (Redonda).
Gua. Son fichas de cera negra o de melaza de caña de azúcar. [...] Gana quien voltee la mayor cantidad de objetos. Como estos materiales son pegajosos, si las chapas del jugador quedaban adheridas, perdía. Martínez B., Juguetes.

chapa acanalada. f.
Chapa de canaleta – Lámina corrugada.
Arg. Atrás, Los Baguales era el achaparrado andén de la estación […] y lo que el tiempo había respetado de un galpón de chapa acanalada. Argemí, Patagonia 1318/2780.

chapa acostado. m.
col. Policía acostado, lomada, lomo de burro, rompemuelles, tope. (aut.).
Ecu. En Colombia y México lo llaman como en el Ecuador, policía acostado (con su variante serrana de chapa acostado), que tiene la connotación más precisa de reductor de velocidad… Peltzer, Policía.

chapa de canaleta. f.
Chapa acanalada – Lámina corrugada.
Arg. Bajo un bendito, improvisado con un par de chapas de canaleta, se amontonaban picos, palas y barretas. Argemí, Patagonia 1965/2780.

chapa y pintura. f.
col. Pinta. Aspecto físico. (Persona, gnlt. irónico).
Esp. Un muñeco. Margarethe se lo monta bien para buscarse ligues, por lo menos en cuestión de chapa y pintura. Silva, La niebla 8811/33923.

a las chapas. loc.adv.
col. A toda mecha – A todo gas.
Arg. … de tanto ir al campo a cualquier hora, manejando a las chapas, alguien puede terminar avivándose de que tiene algo escondido ahí. Sacheri, La noche 254.

pelar chapa. loc.v.
col. Identificarse.
Arg. … pero esa noche el que quiso entrar calzando botas fue el propio San Martín y aunque insistió y peló chapa, el soldado no lo dejó. Piñeiro, Betibú 171.

volársele las chapas (a alguien). loc.v.
col. Aflójarsele los tornillos – Perder la chaveta – Chiflarse.
Arg. –Vos te fijás cómo envejeció, que no tengo foto de eso, cómo envejeció el hermano William muy mal en comparación a él que está muy bien. –Sí, se le volaron las chapas. Occhiato, Hay secretos 1:39:25.

chao. interj.
Chau – Adiós – Hasta luego – Nos vemos.
Col. –Está bien. Chao. –A las nueve, chao. Mendoza, Satanás 105.
Ecu. Después de que me ayudaron, les dije chao y gracias... Mayorga, Vita 446/2898.
Esp. –Hasta luego. –Chao. Silva, La estrategia 21549/33923.
Nic. …la respuesta es positiva, soy feliz, chao. Ramírez S., El reino 264/2145.
Per. Nos vemos el próximo viernes a la misma hora por el mismo canal y pese a muchos con el mismo conductor, chao, chao. Hereña, Alex 0:52:53.

y chao. loc.interj.
col. Y basta. (Dando por zanjada una cuestión).
Ecu. –...para mí debería ser 9 meses. –Coincido. Sí. Entre que lo anuncias, el 24 de mayo… –Sí. Con la posibilidad de extenderse tres meses más, y chao. Benedetti, En vivo 25/04/25, 1:57:21.
Méx. ...dijo sin dar mayores detalles que devolvía los aparatos a Cyber Robotics Solutions, la empresa de júnior, porque no cumplían con los requerimientos técnicos, y chao. Rosas A., Pandemia 81..

chanza. f.
1. Chance – Oportunidad – Posibilidad.
Méx. …Ponciano no tuvo chanza de responder siquiera una sola pregunta… Sada, A la vista 1843/3155.
2. Broma – Burla.
Col. La comida de la prisión de Villavo es buena, muchachos. –Ríe Chichigua y los demás hacen chanzas. Restrepo C., El hilo 125.
Esp. ...hizo una chanza sobre mi “sorprendente” capacidad para leer en inglés... Silva, Los cuerpos 32163/33923.
Méx. ...solicitaba trabajitos con un tono de chanza que engañaría, superficialmente, a quien no estuviera al corriente de mi situación. Ortuño, La vaga 429/1369.
Nic. “Yo me lo bebo en guaro”, dijo otro, en son de chanza. Ramírez S., El reino 1178/2145.

chanza pachuna. f.
Broma pesada.
Col. ...me dijo que no había sido por cuestiones de cerveza, sino que se habría tratado de una broma pesada, o lo que se conoce como una chanza ‘pachuna’... Parra E., Taxista.

tomar a chanza. loc.v.
Tomar a chacota – ‘’ en broma.
Per. ¿Con que te lo sigues tomando a chanza? Bryce, Dándole 324/3364.

col. Casa, hogar.
Méx. ¿Qué se siente estar a punto de vivir en un chante para usté sola? Parra, Sombras 348.

chantar. tr.
1. Aplicar – Poner.
Col. …una cosa es chantar: poner, “colocar” como dicen ahora, y otra cosa es achantar: pordebajear, minusvalorar. Uribe, Las ‘pobres’.
2. col. Aguantarse las ganas.
Per. ...el arrancas el pájaro de un mordisco […] y ahí sí que, por ley, por el resto de su puta vida se va a tener que chantar como perra, conchesumadre. Ortiz B., Maldita 464/3633.

chantarse.
col. Ofrecerse, prestarse. (A una relación sexual).
Per. ...hasta este par de atorrantes del Petete y el Galleta, que tanto los joden de poto roto y de que se te chantan por un ferro, se la han terminado comiendo en cama de tres... Ortiz B., Maldita 918/3633.

Chantaje. (Acción).
ES. Y aquí está, como si el tiempo no hubiera pasado, con el mismo chantajeo. Castellanos M., La sirvienta 2883/3041.

col. Varado. (aut., parado por fallo mecánico).
Chi. Microlia de la poli quedó chantá en pleno Provi. Miranda O., Microlia.

chanta. adj./c.
col. Sorete – Trápala. Embustero, tramposo.
Arg. Y el gordo era atropellado y chanta, pero no era tonto. Argemí, Los muertos 1115/4925.
Per. Miserable, J. J., es el chanta de cuarta que trafica con su pluma por un par de chelas… Trelles, Bioy 2572/3761.
Uru. Era medio chanta, pero se notaba que se las iba a apañar bien… Fernández I., El hombre 22.
2. col. Chantapufi – Fantoche – Farsante – Payaso.
Arg. Los chantas del vecindario me aplauden con displicencia. Cohen, El país 147.

chanta. adj.inv.
col. Bamba – Chueco – Trucho. De mala calidad.
Chi. Admiro a la gente que se enfrenta a la música en serio, o que consigue caminar sobre esa delgada línea que separa el buen pop de lo chanta, como Daft Punk o Señor Coconut. García M., Las fuentes.

hacer changuitos. loc.v.
col. Cruzar los dedos. (Para invocar la suerte).
Méx. Lo que queda, comentó, es ¿hacer changuitos? para que se abra la frontera de Estados Unidos a la exportación de ganado duranguense. El Siglo, Augura.