Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
camuflaje. m.
Camuflado. Uniforme de camuflaje.
Gua. En una bifurcación pasaron junto a un soldado en camuflaje… Rey R., 1986 403.
camposanto, campo santo. m.
Cementerio – Panteón.
Todos.
campo.
campo. m.
Aldea.
RD.Y cuando salí rodé mucho, pedí para comer y decía no voy a volver a mi campo con las manos vacías. Aybar F., Frank.
campo corto.
campocorto
campo pesquero. m.
Zona pesquera – Área de pesca.
Méx. La más reciente varazón de langostilla en esta región se registró en julio del 2019 en el campo pesquero Pata de León ubicado en el interior de la bahía Sebastián Vizcaíno... Medina E., Gigantesca.
campo traviesa. m.
Campo a través – Cross. (dep.).
Méx. ...hubo desmayos en la prueba de campo traviesa... Toscana, El ejército 1120/3880.
campo volante, campovolante, campobolante. c.
Peón sin tarea fija. (En una hacienda).
Col. ...otros peones que finalizaban su faena: ordeñadores, amansadores, becerreros; campobolantes, caballiceros... Camacho L., El pájaro 2141/3599.
abrir campo. loc.v.
Abrir cancha – ‘’ paso.
Col. –Pero entren señores […] no sólo se llevaron al brasilero, sino a los niños. –¿Los niños? –pregunto. –Los niños –me dice Rey, y nos abre campo. Rosero, Los ejércitos 705/1966.
cortar campo. loc.v
Ir a campo traviesa.
Arg. Yo diría que nos conviene entrar a pie y cortando campo para que no nos vean. Argemí, Los muertos 1648/4925.
dar campo. loc.v.
Hacer campo. Dejar un sitio.
CR. Déjenme hacerlo a mí –les dije, y Teodoro se apartó de la cama dándome campo. Marín O., El día 2450/2527.
de campo. loc.adj.
De terreno – En el ‘’.
Per. Terminado el trabajo de campo, con apoyo de un dron e imágenes satelitales, se hizo un modelamiento numérico,... Olaechea, Pisco.
hacer campo. loc.v.
Dar campo. Dejar un sitio.
Col. Hágame campito, dije. Álvarez S., 35, 223.
cámping, camping. m.
1. Acampada – Campismo. (Actividad).
Arg. ...en Pardo hay de todo, pequeños y grandes electrodomésticos, articulos de cámping, motos, bicis, colchones... Occhiato, Hay secretos 0:49:45.
EEUU. Mapas de papel – Cerillas a prueba del agua – Taza o estufilla de camping. Klein, Consejos.
Ecu. En esta zona está permitido realizar camping y es el punto de partida para los aventureros... Arellano C., Pilahuín.
Nic. …se había metió a desarrollar el turismo basado en el camping... Belli G., El país 2743/3810.
2. Campamento. (Lugar acondicionado).
Arg. ...los juegos tradiciones que los chicos practican en la colonia de verano que funciona en el Camping Municipal de San Martín. Juárez F., Balitas.
Chi. –Estábamos en un cámping. –Teníamos que estar muy curados. San Martín, El bolsillo 0:11:53.
Esp. …sus vacaciones […] en un cámping de los Pirineos con su amigo… Chirbes, La caída 114.
Per. “La Ruta de la Papa” recibió un monto mayor a los 142 mil soles para acondicionar y equipar el alojamiento para los visitantes [...], adquirir un equipo de camping, que brinda cobertura a 110 personas... Quispe L., La ruta.
campestre. adj.
Campirano – Campero.
Per. ¿Qué tal si nuestra primera convención la hacemos en los campestres salones del Hotel El Pueblo? Macher, Las arterias 2979/4255.
campero.
campero. adj.
Campesino – Campestre – Campirano.
Arg. …cada vez que me acercaba al stand de la sociedad histórica local, veía títulos de temas camperos que lógicamente me recordaban la cultura argentina en su vertiente rural, pampeana… Chejfec, Mis dos mundos 316/1524.
campero. m.
Camioneta – Todoterreno – 4x4. (aut.).
Col. Vicente tenía un camperito Suzuki, verde militar… Peláez, Desarraigo, 72.
campera. f.
Cazadora – Chamarra. Prenda que cubre el torso y es ajustada a la cadera. (gnlt. con cierre de cremallera).
Arg. Una sencilla campera de gamuza y el pañuelo al cuello le daban el tópico perfil de un hombre de campo acomodado. Argemí, Patagonia 1739/2780.
Par. ...anda en una Harley Davidson por la ciudad y por la ruta, con campera de cuero a pesar de hacer 40 grados a la sombra. Urraza, El síndrome 992/2506.
Uru. …torso y espalda cubiertos por buzos y campera. García M., Fragmento 45.
camper.
camper. f.
Camper (m.) – Camión de acampar – Autocaravana.
EEUU. …ahí en su propiedad, tiene una camper, una casa móvil… Salayandia, La negra.
camper. m.
Camper (m.) – Cámper – Camión de acampar – Autocaravana.
Méx. …ahí quedó de esperar la llegada del camper; para luego reunirse con el resto del grupo… Piñera, Falsas 127.
campear. tr.
Rastrear. Buscar un animal o una persona en el campo abierto.
Arg. Los dos dijeron ser hombres capaces de campear y de matar un puma sin armas de fuego, con un poncho y el cuchillo… Piglia, Blanco 223.
campanilla.
campanilla. f.
1. Repique – Timbre. (Teléfono).
Chi. Dormía […] cuando escuché sonar la cargosa campanilla del teléfono. Díaz E., La muerte 1702/4494.
2. Gloria de la mañana – Don Diego de día. Varias especies de un mismo género de enredaderas / Sus flores. nc. Ipomoea purpurea, ‘’ violacea.
RD. ...margaritas y rosas, dalias y jazmines, campanillas... Martín G., Rumor 13/1064.
3. Vuelta de campanilla. Derribo del toro dando éste dos vueltas seguidas sobre el lomo. (Coleo).
Col. Casi media tonelada de pura masa muscular cayó al suelo dando una vuelta de campanilla. Camacho L., El pájaro 12/3599.
de campanillas. loc.adj.
De gran renombre.
Col. …sugerí a Aitana que almorzáramos en un restaurante de ciertas campanillas. Espinosa, Aitana, 136.
Esp. ...me ocupo yo de darle forma a la literatura judicial para que no nos tumbe la instrucción el letrado de campanillas que se acabará trayendo alguien… Silva, Los cuerpos 31912/33923.
oír (, escuchar) campanillas. loc.v.
Oír música celestial.
Méx. Su corazón late de contento, tanto que hasta oye campanillas... Lara Z., El guante 24/2363.
Palabras agregadas
- saludista. c. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 16:30
- estallido. m. Publicado el Miércoles, 15 Enero 2025 11:06
- viajado. adj. Publicado el Lunes, 13 Enero 2025 19:53
- derribar. intr. Publicado el Domingo, 12 Enero 2025 18:39
- performa. f. Publicado el Jueves, 09 Enero 2025 10:55
- analítica. f. Publicado el Miércoles, 08 Enero 2025 18:33