1. Anular – Revocar – Poner fin.
Arg. ...un mueble estropeado nos hace cancelar las visitas hasta que llegue el restaurador. Torres A., Quién necesita.
Chi. …una serial que, para mi desgracia […] fue cancelada antes de tiempo. Fuguet, Las películas 132.
Col. …cancelaron sus respectivos pasajes, tomaron un taxi de vuelta… Restrepo, Olor 15.
EEUU. …cuando cayó la gran nevada, la Aerolínea Delta canceló 330 vuelos… Guevara, Caos.
Esp. …por motivos ajenos a nosotros debemos cancelar la cita que teníamos… Navarro S., La casa 5672/7848.
Méx. ¿Cuántos accidentes debemos esperar antes de que cancelen tan peligrosa conducta? Maldonado V., Echar.
Per. Si te quedas atrás, se cancela el viaje. Bayly, Y de repente 97.
PR. Era el número de uno de aquellos celulares grandes […] Después ya lo canceló. Rodríguez J., Mujer 184.
2. Archivar – Dar carpetazo.
Méx. …a unas horas de que el alcalde Rodolfo Paredes, rinda su informe de gobierno el cual señalan no será cancelado… Gase, Explota.
3. Pagar – Sufragar – Saldar. (Deuda, compra).
Arg. ...las transacciones deberían cancelarse al contado por ley. Boerr, Crisis.
Bol. …tampoco pueden cancelar el costo de los vehículos, porque no tienen autorización para realizar el pago. Rodríguez L., Senasag.
Chi. …la diferencia real del valor del flete sea cancelada al comprador a través de descontarse dicho valor… Castillo V., Así.
Col. …se pone la chaqueta y busca con los ojos al mesero para cancelar la cuenta. Mendoza, Satanás 42.
Ecu. …le entregaron un celular y le cancelaron los cien dólares. Cáceres, La flor 112/1307.
ES. …si prefieren alquilar una habitación con baño propio, deben cancelar $50 por persona. Martínez A., Termales.
Hon. Canceló la cuenta y salió a la calle para tomar un taxi. Cálix, El último 241/571.
Per. …¿me puedes acompañar a cancelar la pintura? Macher, Las arterias 1348/4255.
Ven. …está obligado a cancelar sus impuestos municipales y al no hacerlo –advirtió– se expone a las sanciones contempladas en la Ley. Chirinos, El hotel.
4. Trancar. Cerrar de forma segura.
Ecu. La sala hierve por dentro, la salida de emergencia ha sido cancelada… Cáceres, La flor 1054/1307.
5. Despedir – Echar.
Ecu. ...el hombre reclamó de manera sumamente agresiva a una persona que manejaba un tráiler, en lugar de seguir el procedimiento respectivo, por lo que fue cancelado de la empresa. Jácome, Conducción.
Méx. Y ya con esta me despido, antes de que me “cancelen” por indecente y majadero. Espinosa R., Prohibido.
6. Desterrar – Proscribir.
Méx. ...los videos de estos árabes que evidentemente les vale verga que los cancelen los animalistas... Slobotzky, Me fracturé 0:34:56.
7. Prohibir.
Col. ...publicamos una nota que se llama “Es desproporcionado cancelar el paro”... Martínez M., P101, 0:50:32.

1. Cumplimiento – Pago.
Col. …exigen cancelación inmediata en efectivo o a través de sus propios sistemas de pago plástico. Salcedo, Pea.
Ven. …solicitaron públicamente la cancelación de algunos compromisos laborales, que de paso, según él, no se les concedieron… Rodríguez, Alcaldía.
2. Anulación – Revocación.
Chi.  Todos estamos en la misma, incluso mis amigos hoteleros del sector están complicados porque tienen cancelación de cien por ciento.  Muñoz B., El abandono.
Méx. …viajaba ensimismado rumiando su frustración por la cancelación de la visita… Piñera, Falsas 50.

1. Cancel – Puerta cancel. Puerta o verja que separa la calle del espacio privado.
Esp. …oía el ruido de la cancela, de las pisadas en la nieve… Pascual P., Espejos 160.
2. Barrera que cierra el acceso a una institución o propiedad.
Gua. Se compuso la escopeta que le colgaba del hombro y se apresuró a levantar la cancela. Rey R., Caballeriza 58.
3. Verja. (Puerta).
Esp. El funcionario que lo conducía se detenía delante de cada cancela, y a cada parada repetía en voz alta el nombre del inspector… Árbol, La tristeza 68.

1. Tabique.
Hon. ...era un cuarto nada más separado de la sala por un cancel de madera con una cortina de tela por puerta. Maldonado E., El adivino.
2. Cancela. Verja o puerta que cierra el acceso al espacio privado.
Méx. Un edificio de canceles de aluminio dorados. Fernández B., Azul 1478/3147.

1. Tartamudear.
Pan. Pedro preguntó por Estelita y Leónidas cancaneó y tardó varios segundos en contestar. Wynter, Nostalgia 142/1958.
2. Cascabelear – Traquetear. (mec.).
Cub. ...si la máquina un día estalla o acelera o cancanea o funciona mejor o engorda o crece o le dan taquicardias o tritura un obrero, no es mi culpa... Armas, La tabla 426.

canasto. m.
Cesta grande.
Col. Enseña a fabricar bolsos, canastos, estuches, cajitas... Contreras D., Cosechas.
ES. ...una vendedora ambulante, gorda y sudorosa, sube al bus con un canasto repleto de verduras. Castellanos M., La sirvienta 978/3041.
Gua. Los padres del novio preparan un canasto con un pavo preparado con olote, cigarros, licores y chocolate a modo de regalo para su futura nuera. Hemeroteca, Si las piedras.
Méx. En el baño, el sobrino pasó de largo frente al cadáver de un gato gris sepultado bajo pesadas toallas en un canasto de ropa. Aridjis, Sicarios 2290/4423.

canasto de (, con) ruedas. m.
Carrito. (Para las compras).
Col. El canasto plegable con ruedas, de esos carros que se usan para ir al mercado, trancaba la puerta. Mackenzie, Un negocito 2761/4007.

canasta. f.
1. Canastilla – Caja – Cajón – Six-pack.
Col. En Barranquilla se consumen 68 mil canastas de cerveza al día (2.040.000 botellas x $1.100 cada una)… Salcedo, Pea.
2. Cesta.
Col. ...sus compañeros se levantaron, dejando las canastas en el suelo, en absoluto silencio. Godoy M., El obispo 3677/4007.
Méx. Los niños dejan los girasoles que llevaban en las manos sobre una canasta y entonces es el turno de la escritora de subir al escenario. Lambertucci, México.
3. Cesta – Despensa. Conjunto de alimentos u objetos regalados o sorteados.
Col. ...los últimos tragos que se tomó con su compañero de labores fueron los de la media botella de brandy Domecq, incluida en los obsequios de la canasta. Rondón C., Cuídese.
Ecu. De hecho, empezaron a incluir las cubetas en canastas de alimentos que se empezaron a entregar a domicilio. Guerrero A., El nido.
EEUU. También hubo rifas de aparatos electrónicos, computadoras, televisores y canastas preparadas con varios productos comestibles. Vargas W., National.
Per. ...en nuestro momento de mayor necesidad siempre atinaba a sacar el número ganador en el sorteo de la canasta por el día de la madre... Fernández F., Con amor.
4. Conjunto – Lote – Paquete.
Méx. Bueno en materia de, de seguridad y en el 23 hay un, un, una canasta de asuntos... Crespo, Primer 0:17:56.

canasta alimentaria. f.
Canasta familiar – Cesta de la compra. (eco.).
Pan. La canasta alimentaria sube a medida que sube el combustible. Rojas I., Camarones 1:12:50.

canasta básica. f.
Canasta familiar – ‘’ de compras – Cesta de la compra. (eco.).
ES. Precios de la canasta básica siguen subiendo. Villeda, Precios.
Gua. ...advirtió a los acaparadores de productos de la canasta básica que los azotará si comprueban que guardan los productos. Cordero H., Alcalde.
Méx. …el número de personas que no pueden adquirir la canasta básica con sus ingresos, aumentó en 24 de los 32 estados. Aguilar, Salarios.
Ven. ...las personas salieron de sus casas para comprar los productos de la canasta básica. Rojas O., Guaros.

canasta con ruedas. f.
Canasta rodante – Cesta con ruedas – ‘’ trolley. (De supermercado).
Méx. Canasta con rueditas en mano, la secretaria federal del Trabajo, Luisa María Alcalde, recorre los pasillos del Superama y hace la compra. Rosas A., Pandemia 60.

canasta de compras. f.
Canasta familiar – Cesta de la compra – ‘’ básica. (eco.).
Ecu. La papa (Solanum tuberosum) […] parece tener más peso que el que da a la canasta de compras. Villavicencio, Qué viva.

canasta de consumo. f.
Canasta familiar – ‘’ de compras – Cesta de la compra. (eco.).
Méx. Siendo los alimentos artículos de primera necesidad y dada su gran importancia en la canasta de consumo, [...] el incremento de precios observado tiene impactos dramáticos... Lustig, Las papas.

canasta estudiantil. f.
Apoyo alimentario estudiantil – Despensa para escolares.
Bol. …informó este lunes que ya se definieron los seis productos que contendrá la canasta estudiantil que se entregará a los niños y adolescentes de colegios fiscales y de convenio del municipio… Peñaranda A., La canasta.

canasta familiar. f.
Canasta de compras – Cesta básica – ‘’ de la compra. (eco.).
Col. …los músicos subieron las tarifas al mismo ritmo de la canasta familiar… Gómez A., Otra.

canasta familiar vital. f.
Canasta familiar – Cesta básica – Cesta de la compra. (eco.).
Ecu. El costo de la Canasta Familiar Vital, es decir la lista de productos y servicios imprescindibles para satisfacer las necesidades de una familia de cuatro personas, alcanza los USD 501 al mes. Barreto, Sueños.

canasta inteligente. f.
Frutas y verduras oficialmente recomendadas.
Uru. La Canasta Inteligente está compuesta por los productos de estación, que se encuentran con buena oferta en mercado. Hernández F., Una recorrida.

meter (, enredar) en la misma canasta. loc.v.
col. Meter en la misma bolsa – ‘’ en el mismo saco. (desf.).
EEUU. Los pongo aquí, porque es donde deben estar: asándose en la caldera de la opinión pública. Y para que quienes hagan bien las cosas no terminen enredados en la misma canasta. Vereau, Castigo.

canario. adj./s.
1. De Canelones / Habitante o natural de este departamento uruguayo.
Uru. …la localidad canaria de Los Cerrillos… La República, El presunto.
2. Isleño. De Canarias / Habitante o natural de estas islas españolas.
Cub. ...las costumbres de inmigrantes canarios y chinos, se mezclan con las nativas... Mesa T., Tradiciones.
Esp. …Guzmán, natural de Ciudad Real, pero con dos décadas de servicio en el archipiélago y ya casi canario de alma… Silva, La niebla 7668/33923.

canario. adj.inv.
Amarillo canario – Color ‘’.
Méx. ...una insurgencia de resortes por camastro, televisión canario y un foco pelón que requiere de un golpecito para prender. Gil E., Cenotafio 2354/3766.

canario. m.
Chirulí – Jilguero aliblanco. Especie de pajarito presente desde EE.UU. hasta Perú. (El pecho y vientre del macho son de un amarillo brillante característico). nc. Carduelis psaltria.
Nic. …podrán observar una gran variedad de aves, entre las que están el cenzontle, […] sangre toro, lechuza, canario de lago, entre otros. Quintero, Cárdenas.

1. Encauzar – Encaminar – Dirigir – Orientar.
EEUU. Como soy una actriz que vive en el cuerpo de una periodista, esas experiencias me sirvieron para canalizar el deseo de actuar, que siempre he tenido, sin dejar de ser yo... Arias P., Carolina.
Méx. …es el operador de un despacho de asesoría en comercio al que su hermano José canaliza a importadores... Gil, Aduanas.
2. Conectar un gotero – Poner una perfusión.
Arg. ¡No te sacudas que te vas a sacar la aguja! Mirá que la enfermera ya te cagó a pedos porque te tuvo que canalizar de nuevo. Sacheri, Papeles 490.

1. Canal – Canalón. (De tejado).
Par. ...tenían la maldita costumbre de corretear descalzos bajo los goterones de las canaletas, allí donde éstas formaban un verdadero charco… Delgado S., La sangre 28.
PR. Otras veces sonaba pedregosa, mamabollo, parecía un golpe de escombros bajando por una canaleta… Rodríguez J., Mujer 49.
2. Cuneta. Zanja al borde de una carretera.
Méx. ...la línea interminable del macadán, una línea recta flanqueada por cardenchas y yucas, cadáveres de correcaminos y coyotes en las canaletas. Maldonado T., Metales 39/3209.