Diccionario de variantes del español - Agosto 2025
Elementos filtrados por fecha: Agosto 2025
cazón. m.
1. Cazón de ley. Especie de pequeño tiburón presente en el Golfo de México y Florida. nc. Rhizoprionodon terraenovae.
Méx. Aún así la ensalada de calamar, el pan de cazón, tamales de chaya, pibibollos y panuchos son algunos de los platos típicos. Icaza, La ruta.
2. Tiburón vitamínico. Especie de tiburón presente en aguas marinas templadas. nc. Galeorhinus galeus.
Arg. –José, ¿cómo se llamaba el pescado ese gigante que vos sacaste una vez? –Un cazón. Sorín, Días 0:38:58.
cazadora. f.
Campera – Casaca – Chamarra – Chaqueta.
Chi. –Yo creo que siendo niño siempre tuve el sueño de tener muchos juguetes porque mi papá… –Uh, uh, ¡si vieran la cazadora! –...mi papá, realmente, o sea no éramos, tampoco éramos pobres perolos juguetes no eran una prioridad... Céspedes J., Qué soñabas 0:26:38.
Esp. …una cazadora de piel agrietada, con el cuello lanudo. Sarti, El estruendo 71.
Méx. Del bolsillo de la cazadora extrajo unos lentes oscuros… Piñera, Falsas 30.
Per. En invierno se protegía del frío con una cazadora guinda con capucha. Galarza, Algunas 975/1501.
cayuco. m.
Canoa.
Col. ...llenaron estacas y lona de velero, la de sus cayucos... Castro C., La tormenta 1178/3331.
Gua. …dos hombres lo llevaron en un cayuco a remo río arriba… Rey R., 1986 417.
Pan. El viejo chikiré […] iba junto a mí y dos aprendices en un cayuco manso… Pérez F., Cenizas 346/675.
cayo. m.
Islote.
Cub. …el Jefe tuvo que escapar saliendo a nado del cayo, arriésgandose a morir en el mar… Valle, Las palabras 93.
EEUU. Vista parcial del viaducto US-1 que conecta el sur de Florida con sus cayos. Hernández J., Los Cayos.
Hon. En el cayo Chachahuate, al que también se conoce como la zona viva de Cayos Cochinos, usted podrá degustar deliciosos platillos... Castillo H., Cayos.
Nic. …los abruptos cambios ecológicos en las costas y plataformas continentales, cayos y arrecifes… Ramírez S., El reino 1976/2145.
Per. Entre ellos se formaban pequeños cayos de vegetación intensa… Yushimito, Lecciones 490/3077.
cavilante. adj.
Caviloso – Pensativo.
Chi. Tras una segunda pitada a su cigarrillo, rehace su camino, cavilante. Rivera L., Santa., 13.
cava. f.
1. Bar. Mueble o estantería para almacenar botellas de vino y licores.
Méx. En uno de los espejos de atrás de la cava tus ojos se encuentran con los de una mujer que fuma… Parra, Sombras 70.
2. Heladera – Hielera – Nevera.
Col. No faltan los vendedores que desfilan junto a las comparsas con una cava guindada en el hombro y un brazo alzado con diferentes tipos de cerveza. Asprilla, Carnaval.
Ven. …abrió la maletera del auto y Antonio descubrió que guardaba latas de cerveza en una cava. Centeno, Según pasan 404/1449.
3. Bodega.
Arg. …una cava de vinos firmados por los mejores enólogos del país… Reich, Más allá.
cava. m.
Vino espumoso criado en su propia botella. (Tradicional en Cataluña, España).
Esp. ¿Quiere que pidamos una botella de cava? Giménez B., Nadie 5651/5709.
causal.
causal. adj.
Causante – Responsable.
EEUU. El objetivo del informe es reconocer las luchas económicas persistentes entre nuestras comunidades latinas e identificar los posibles factores causales... Torres M., Hay una.
causal. f.
1. Causa – Imputación.
Col. ...para nosotros esa es una de las tres causales de ajusticiamiento. Castro C., La tormenta 1960/3331.
Méx. …si antes la libertad provisional se negaba al incurrir en más de dos causales, con la reforma también no se concederá en caso de homicidio… Spiller, Una ley.
2. Causal (m.) – Móvil – Motivo – Razón.
Arg. Me recitó las siete causales por las que se niega la sepultura eclesiástica, tal como se las enseñó a ella el mismísimo Denzil… Giardinelli, Visitas 193.
Col. …en la Ley General de Educación estableció que reprobar –por primera vez– un grado escolar no será causal de expulsión. Rudas, Las diez.
Ecu. …la deportación de un extranjero podrá ser un acto administrativo (sin pasar por el Poder Judicial), y estableció causales como: ingresar al país por pasos irregulares, no tramitar la regularización… Barreto, Sueños.
EEUU. ...hoy está presente en las causales de un gran número de los delitos de intolerancia... Gómez B., El odio.
causal. m.
1. Causal (f.) – Móvil – Motivo.
Hon. …se sospecha que el crimen tenga causales amorosos. Sierra Ó., La muñeca 1239/1709.
2. Causa.
Arg. A su entender, la calificación general de la temporada se llevaría “un 6 siendo muy optimistas” y en coincidencia con el martillero señaló al clima como uno de los causales. Aldrey, Floja.
caudillo. m.
1. Líder político y militar que se apoya en fracciones populares.
Arg. De familia patricia de Salta por un lado, descendientes de Felipe Varela o algún caudillo de ésos… Giardinelli, La noche, 10.
Chi. Cuando el fútbol era dominado por caudillos, los barrabravas les sirvieron de soldados para dominar, con votos e intimidación, las asambleas y elecciones. Matamala, Las buenas.
Col. ...le sirve para lucirse ante él a las primeras de cambio, repitiendo algún discurso reciente, una frase bien lograda, su ademán de caudillo. Domínguez G., Perfil.
Cub. ...esta constante adulación, contrariamente a lo que pudiera esperarse, se vuelve contra el propio caudillo que irá entonces por la vida como coloso parado en piernas de plastilina... Armas, La tabla 361.
Hon. ...tanto en Guatemala como en Honduras, países manejados por caudillos prepotentes, los funcionarios públicos importantes de los gobiernos […] pretenden aprovecharse del ambiente de guerra... Bondy, La mitad 3246/9304.
Méx. ...han ido hasta La Habana a entrevistarse con el Che Guevara. Tras una larga espera, les anuncian que ha llegado el caudillo y los pasan a su despacho. Fernández B., 80 26.
RD. Quién sabe si hasta lo recuerdan (que el difunto Enmanuel le [sic] escribía los discursos a los caudillos de por aquí. Hernández N., Mudanza 505/1450.
2. Francisco Franco. (Título oficial del dictador español).
Esp. El Caudillo en persona eligió el emplazamiento para que se viese desde Madrid... Rosa I., Buscando II.
caucus. m.
1. Asamblea partidista que inicia el proceso de nominación de candidatos.
EEUU. En los caucus del 2008 en Nevada, un 8% del total de votantes republicanos fueron latinos. Hastings, Apostar.
2. Bancada. Grupo político de parlamentarios.
EEUU. ... una propuesta que cuenta con el apoyo de un creciente sector de la población, según señalaron miembros del Caucus Demócrata de la Cámara Baja. Caycho, VA.
caucionar. tr.
Poner en guardia – ‘’ sobre aviso.
PR. …Baby Rasta caucionaba a sus adversarios de que estaba en posesión de una punto cuarenta. Cabiya, Trance 78.
Palabras agregadas
- ahorro. Publicado el Jueves, 14 Agosto 2025 18:18
- ahijado -a. s. Publicado el Jueves, 14 Agosto 2025 18:17
- zunga. Publicado el Miércoles, 13 Agosto 2025 18:30
- zapping. Publicado el Miércoles, 13 Agosto 2025 18:27
- yepa. interj. Publicado el Miércoles, 13 Agosto 2025 18:17
- yanacona. c. Publicado el Miércoles, 13 Agosto 2025 18:15