Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
cachaco.
cachaco. adj./s.
col. Cachuzo. Del interior de Colombia / Habitante o natural de esta región. (espt. refiriéndose a Bogotá y su región).
Col. Las palabras diarias de mediados del siglo pasado han ido desapareciendo para darle paso a nuevos vocablos venidos del país cachaco… Martínez E., Me cambiaron.
cachaco. m.
col. Milico. Militar.
Per. –¿Y los cachacos? –Los señores de las fuerzas armadas –corrigió el fiscal– no tienen por qué intervenir. Roncagliolo, Abril 24.
cachacascán. m.
cachacascán. m.
Catch – Lucha libre.
Arg. Los del cachacascán, por aquí. Andahazi, Errante 113.
cacha.
cacha. f.
1. col. Cachete – Asentadera. Nalga.
Arg. … la obligaban a contraer las cachas al caminar… Guebel, Carrera 17.
Méx. …una de las cosas que más admiré de Daniel Manrique fue su congruencia, él decía que era “congruente hasta las cachas”. Plascencia, Recordar.
PR. …parecía llegada del gimnasio, con las cachitas sudorosas marcándole la raja a través del leotardo de licra… Rodríguez J., Mujer 80.
2. Culata. (De arma de fuego).
Bol. Escarbino se llevó la mano al bolsillo: sus gruesos dedos acariciaron la cacha de un arma. Urrelo, Fantasmas 3788/8293.
Gua. Cayetano la tomó por la cacha que era de plástico negro. Rey R., Los sordos 374/3041.
Hon. ...subió las gradas rápidamente hacia la antesala de Yásnaya, agarrándose la cacha de la pistola listo para desenvainarla. Bondy, La mitad 8188/9304.
Méx. ...la mano puede acabar envolviendo por completo la cacha, sin índice que atenace el gatillo... Toscana, El ejército 3302/3880.
Per. ¡Cabo! –exclama el mayor con autoridad, apoyando su mano en la cacha de la Beretta que le cuelga del cinturón. Trelles, Bioy 1043/3761.
Ven. Sus manos firmes, una empuñando el arma y la otra proporcionando estabilidad desde la base de la cacha, delataban algún tipo de entrenamiento. Ulive, Yo maté 213/5838.
3. Empuñadura. (De arma blanca).
Col. ...no es sino verlo desenvainar su espada para saber que van a rodar las cabezas de los enemigos; en la cacha permanecen las señales que dan cuenta de los muertos... Restrepo C., El hilo 26.
Pan. Está oscuro: su mano se desliza hasta el cinto y tienta la cacha del machete. Pérez F., Cenizas 417/675.
4. Placa decorativa a cada lado de la culata. (De arma de fuego).
Cub. ...el Boba tuvo una pistola, que por supuesto después le quitaron, con una dedicatoria del Che en las cachas... Armas, La tabla 234.
cacha hombres, cachahombres . m.
col. Puñal. Homosexual masculino activo.
Per. Tranquilo, cacha-hombres, que para ti también hay –le dijo Kiko y, de lo más fresco, se lo chapó también. Ortiz B., Maldita 2057/3633.
hasta las cachas. loc.adv.
col. Hasta el culo. De cuerpo y alma.
Méx. …una de las cosas que más admiré de Daniel Manrique fue su congruencia, él decía que era “congruente hasta las cachas”. Plascencia, Recordar.
ponerse hasta las cachas. loc.v.
col. Ponerse hasta el cepillo – Ir hasta las manillas. Emborracharse a más no poder.
Méx. Se trata del sopapedón llamado “Guerrereando”, autorizado por La Yunta para que medio pueblo se ponga hasta las cachas, hasta el cepillo, hasta la hernia, hasta el occipucio. Belloc, Gran.
cacerolazo. m.
Cacerolada. Manifestación de oposición en la que se usan cacerolas y utensilios para hacer ruido.
Ven. …aquellas damas que acorralaban a los responsables del gobierno […] para abuchearlos y acusarles de dictadores mientras descargaban su furia contra las copas o platos que golpeaban en los famosos “cacerolazos”. Ulive, Yo maté 5594/5838.
cacerolear. tr.
col. Hacer un cacerolazo. Abuchear usando cacerolas y utensilios de cocina para hacer ruido.
Chi. No voy a las protestas del centro por miedo. He salido a cacerolear en mi sector, pero no a otra parte. Velásquez F., Las voces.
Ven. He estado en restaurantes en los que me han caceroleado. P. Blanco, Mimí.
cacerola.
cacerola. f.
1. col. Olla – Coco. Cabeza.
Esp. Y luego que otros juzguen si el contenido de su cacerola es estándar o se desvía bastante de las medias como para perdonarle que hiciera lo que hizo y mandarlo a pudrirse en un psiquiátrico… Silva, La reina 15138/33923.
2. Sartén.
Méx. ...tiene pendiente entregar un pedido de 30 buñuelos gigantes, unos que tiene que freír en una cacerola que le ocupa dos mechas en la estufa. Morán C., Una vida.
destapar la cacerola. loc.v.
Destapar la olla. Revelar asuntos ocultos.
Arg. El día en que yo destape la cacerola no les va a alcanzar el Pullitzer para premiarme. Argemí, Los muertos 361/4925.
cacerina. f.
Cargador – Carro – Peine. (De arma de fuego).
Per. Le costó trabajo sacar la cacerina del arma para verificar que estaba llena de munición. Roncagliolo, Abril 182.
Ven. Villon sacó una Beretta y vació la cacerina. Centeno, Según pasan 1161/1449.
cacatúa. f.
1. Loro. Familia de aves presentes en Centroamérica y Suramérica. nc. Psittacidae.
Col. Y los ruidos de las cacatúas y de los simios me parecían risas… Mendoza, Los hombres 219.
Méx. En un naranjo había visto, incluso, a un grupo de cacatúas, sus crestas como lingotes bajo el sol tenaz. Albarrán, Pitbull 191/1332.
2. col. Mochuelo. Persona fea.
Arg. …cualquier cacatúa / sueña con la pinta de Carlos Gardel. Andahazi, Errante 56.
Méx. ...el pendejo equis que le manda rosas a la primera cacatúa que comete el error de sonreírle. Velasco, Luna 1962/3190.
cacarizo.
cacarizo. adj./s.
Picado de la viruela.
Méx. …dos calvos o cacarizos reconocen en el otro su propio sufrimiento…. Fadanelli, Hotel 635/4130.
cacarizo. adj.
Carcomido - Picado.
Méx. De ser un galerón solitario y cacarizo durante el día, desde las primeras horas de la noche se transformaba en un sitio mágico… Parra, Sombras 321.
cacao. m.
1. col. Miembro de la rosca que detenta el poder.
Col. …se largaba para tierras remotas con uno de esos magnates que en nuestra patria llaman “cacaos”. Espinosa, Aitana, 330.
2. Árbol de cacao – Cocoa – Cacaotero. Especie de planta cultivada en zonas tropicales de América por su fruto / Su semilla. nc. Theobroma cacao.
Bol. ...se encuentra llena de anacondas que “cuidan” el paso a plantaciones de cacao... Corz, Beni.
Col. De niña, en la primaria, detrás de los cacaos empolvados de la escuela, la vi recogerse ella misma su falda de colegiala hasta la cintura... Rosero, Los ejércitos 249/1966.
Méx. Aquí, meneando el grano, Felipa es otra semilla de cacao entre los cacaos –un poco más clara que el tostado, pero su piel lisa y tensa como esa semilla– ... Boullosa, Cuando 533/1578.
Palabras agregadas
- viajado. adj. Publicado el Lunes, 13 Enero 2025 19:53
- derribar. intr. Publicado el Domingo, 12 Enero 2025 18:39
- performa. f. Publicado el Jueves, 09 Enero 2025 10:55
- analítica. f. Publicado el Miércoles, 08 Enero 2025 18:33
- marginal. c. Publicado el Martes, 07 Enero 2025 18:49
- amical. adj. Publicado el Lunes, 06 Enero 2025 11:48