1. Pegatina – Sticker.
Arg. Cerca suyo, hay una calcomanía de la iglesia evangelista gitana a la que concurre... Roffo, Vida.
Ecu. ...necesitamos la calcomanía que dice TULLIDO para parquear, si no cagados, me dijo ella. Mayorga, Vita 2568/2898.
EEUU. …algunas calcomanías color rosa con la leyenda “Join assemblywoman Cristina García in support of AB1561: No Tax on Tampons”… Marrero, Cristina.
Méx. …lo primero que hace es mandar a hacer una calcomanía de buen tamaño para pegarla en el medallón de su vehículo. Muñoz, Elena.
Par. Qué calcomanía más ridícula […]. Esa, la que está ahí –le señalé, indicando una en el vidrio trasero del automóvil. Urraza, Diferentes 908/2434.
2. Pegatina de estacionamiento residencial. (aut.).
EEUU. ...luchó contra los esfuerzos del Alcalde para aumentar drásticamente los precios de las calcomanías de la ciudad… Borges E., Susana.
3. Estampado.
Cub. ...un pulóver negro con una enorme calcomanía del grupo Kizz... Armas, La tabla 178.

col. Chanclo. Zapato.
Méx. Los calcos de enorme plataforma arrebatan su gusto y […] hacen que su altura se escape hacia el techo… Ramírez H., La Mara 45.

calcetín. m.
Calceta – Media.
Bol. …fue antes de que encontrara sus calcetines pringados de semen bajo la cama… Paz S., Los vivos 90.
Chi. …que ese calcetín está al revés, papacito… Rivera L., Santa 199.
…llevaba pantuflas y unos calcetines que no eran para su edad. Franco, Paraíso 129.
Ecu. Lo enjuagado se reduce a un par de camisetas, una blusa, tres interiores femeninos, varios calcetines y una sábana blanca. Andrade B., El zapato 253/1538.
Esp. …esperando al hijo, tejiendo calcetines y gorritos… Pascual P., Espejos 44.
Gua. Playeras de Dinamarca. Calcetines de España. Camisas de Francia. Dardón, Fe 384/3779.
Méx. …parecen payasos: con esas canillitas lechosas y patones, sin calcetines y casi sin pelos… Parra, Nadie 19.
PR. …los calcetines del señor Tous, los uniformes de la niña Virginia… Santos F., Nuestra 77.
RD. En un claro cercano a un caserío, se arrancaba botas y calcetines, dejando al desnudo unos pies maltrechos, con llagas mortecinas. Hernández N., Mudanza 709/1450.

voltear el calcetín. loc.v.
Tirar la casa por la ventana.
Méx. ...el muy menso creyó que a su mecenas se le podría voltear el calcetín o qué se [sic] yo, y ella defiende su dinero como la perra que es... Gil E., Cenotafio 3474/3766.

calceta. f.
1. Calcetín – Media. Prenda que cubre el pie y parte o totalidad de la pantorrilla.
ES. ...se subió las calcetas hasta las rodillas aunque odiaba hacerlo. Hernández C., Roza 2007/3675.
Gua. Caites con calcetas. Dardón, Fe 100/3779.
Hon. ...un vestido estampado amoldado a su atractiva figura, sin mangas, color lila, mostrando el decoloró en sus hombros y en las piernas sin calcetas. Bondy, La mitad 622/9304.
Méx. …triples calcetas y ropa interior térmica […] para aguantar el frío... Moch, Sonrisa 162.
2. Recinto reducido para separar los toros o novillos que van a entrar a la manga. (Coleo).
Col. Embarcadero y calceta rebosaban de furor, y en las tarimas el pueblo se placía de fiesta... Camacho L., El pájaro 1176/3599.

hacer calceta. loc.v.
Hacer punto – ‘’ media.
Nic. …sentada en primera fila, nunca dejó de hacer calceta mientras el acto transcurría. Ramírez S., Catalina 2060/2575.

calce. m.
Pie. (De foto, de documento).
Méx. Hubiera pasado por alto una de ellas de no ser por la cuidada caligrafía al calce… Villoro, El testigo 55.

darle calce (a alguien). loc.v.
col. Darle una oportunidad. (espt. en asuntos amorosos).
Arg. Fue en engancharse con esa chica que ni siquiera le dio calce pero que lo tiene sujeto de la nariz… Sacheri, La noche 259.

calato. adj.
col. En pelotas – Encuerado – Encuero – En cueros. Desnudo.
Per. …si subo uniformado a ese cerro, bajo calato y muerto además. Bayly, Y de repente 80.

calato -a. s.
col. Bebé, guagua.
Per. ¿Pero no le gustaría tener un calato? –pregunta. –¿Un hijo, dices? Bayly, Y de repente 108.

calar. intr.
1. Aspirar – Jalar. (Al fumar).
PR. Luis empezó a fumar y convidó a Lymaris, que caló expertamente. Cabiya, Trance 53.
2. Calar hondo – Impactar – Influir.
EEUU. …Trump ha calado en la población con sus payasadas… Peralta, Esta campaña.
ES. De tanto hablar de las andanzas políticas de don Pericles ha calado en su novio. Castellanos M., La sirvienta 2210/3041.
Méx. …los paquetitos que él sabe contienen la cocaína que tanto cala en la ambición de la gente. Ramírez H., La Mara 199.
3. col. Entrar. Formar parte.
Ven. Esta chica, una joven de aspecto inofensivo, no calaba en la categoría de opositor… Ulive, Yo maté 5594/5838.

calar. tr.
1. Descubrir – Examinar – Observar.
Arg. Podrán calarme la enagua… Andahazi, Errante 92.
Ecu. Bastó recorrer el nombre completo para saber lo que ella calaba. Valencia, La sangre 95/250.
Méx. Estuve calando al Tortas, al Chino, a los gemelos, a Martha. Los observé... Zárate, Los mimos 102/1495.
2. Percibir el estado de ánimo o la personalidad de alguien.
Esp. El subinspector me caló enseguida: –La veo un tanto hundida, Petra. Giménez B., Nadie 3792/5709.
3. Afectar – Impactar – Influir.
Esp. Pero había un trasfondo mucho más sutil que quizá no todos los alumnos percibían aunque sin duda terminaba calándoles. El patriotismo. Molino, La España 1935/4762.
Gua. “Afuera”… aquella palabra me calaba y me hacía voltear hacia la puerta. Payeras, Imágenes 70/832.
Hon. ...un Estados Unidos fuerte, que le calaba sus neuronas patrias, un Estados Unidos formado por los principios de esos mismos países europeos que ahora se invadían los unos a los otros y que los comunistas querían arrebatar... Bondy, La mitad 2613/9304.
Méx. …esta última puntualización, amén de otras por el estilo, sí que debió calarle al recién contratado. Sada, Casi 2248/4475.

calarse. tr.
1. col. Tragarse. Aceptar.
Ven. La gente no se va a calar esta vaina. Ulive, Yo maté 712/5838.
2. Absorberse – Ensimismarse.
CR. Me calaba en mis contemplaciones, observando con cuidado la rutina del bar… Chamu, Otro barril 1144/2681.
3. Empaparse. Mojarse bajo la lluvia.
Esp. Pobres asistentes. Se van a calar. Aramburu, Patria 8678/8928.

calar hondo. loc.v.
Impactar con fuerza – Impresionar hondamente.
Méx. ¡Carajo! Eso sí me caló hondo pero solo era el principio. Rosas A., Pandemia 40.

1. Cenzontle de cejas blancas – Tenca. Especie ave canora americana. nc. Mimus saturninus.
Méx. …eran los que mejor se cotizaban en aquellos tiempos, por su costo, seguían los canarios y las calandrias. Ortega M., El pajarero.
2. Calesa.
Méx. ...las calandrias tienen más trabajo –pero los caballos sienten una suerte de respiro al no ser atormentados por los bocinazos de los automovilistas desesperados de los días laborales–. Castillo A., Felices.

Bota de trabajo gruesa. (Industria salitrera).
Chi. …caminando a tranco firme con sus fragorosos calamorros de cuatro suelas superpuestas… Rivera L., Santa 17.

col. Coco – Mollera. Cabeza, entendimiento.
Col. …era un débil de la calamorra… Vallejo, El don 30.