Elementos filtrados por fecha: Enero 2025

Miércoles, 22 Abril 2015 09:10

búngalo. m.

Bungaló – Cabaña. Casa pequeña en una playa o lugar de esparcimiento.
Méx. ...el Hotel Ojo de Agua, un conjunto de búngalos con alberca situado a las afueras de la ciudad, en medio de una apacible floresta. Serna, La ternura 3006/3383.

Publicado en Letra B
Miércoles, 22 Abril 2015 09:09

bumangués. adj./s.

De Bucaramanga / Natural o habitante de esta ciudad de Colombia.
Col. En esas estaba con la bumanguesa cuando llegó el paramilitar dizque a ayudarle… Molano, Chaín.

Publicado en Letra B
Miércoles, 22 Abril 2015 05:08

bulto.

bulto. m.
1.
Montón – Pila.
Cub. Me encontré con un bulto de cubanos citados por la embajada… Valdés, La cazadora 107.
2.
Bolsa – Costal – Saco.
Col. Bloqueó la entrada con los bultos de cemento que le debía a Jorge Aguirre… Álvarez S., 35, 28.
Méx. ...quisieron engañar al mismo Viejito tratando de venderle bolsas de cartón de bultos de cemento. Index, La Retama 131.
3. Mochila escolar.
PR. Evelyn sabía que yo le escribía poesías a Mared, y que las llevaba en el bulto dentro de una carpeta verde. Cabiya, Trance 33.
4. 
Medida de peso de unos 50 kilos. (var. según el producto y la región).
Col. ...por la tarde llevarle a su abuela, en Cartagena, un bulto de plátano verde para que ella lo revendiera... Salcedo R., El oro 691/2257.
Ecu. El año pasado compré 15 bultos (2 000 libras) de bacalao. Este año pedí tres bultos y están enteros”… González P., Los precios.
Méx. Con eso, compra su bulto de azúcar, harina y aceite. Morán C., Una vida.
5. col. Paquete. Genitales masculinos.
Méx. ...voltea de súbito y dice qué pasa, amigo, mientras se escarmena el bulto con la mano derecha. Guedea, Conducir 32.

a bulto. loc.adv.
1. Al bulto – A ojo. Sin precisión.
Esp. Pues calcula a bulto. La proporción te va a salir igual. Silva, Nadie 12147/33923.
2. col. A montones.
Esp. …se fusilaba a bulto y con alegría, en Madrid y en otros sitios. Marías, Así empieza 334.

al bulto. loc.adv.
A bulto. Globalmente, indiscriminadamente.
Esp. Ahora está de moda cargar contra todos los políticos al bulto, lo que […] les viene muy bien, porque en el bulto no se les ve. Silva, Los cuerpos 32143/33923.

correr el bulto. loc.v.
Escurrir el bulto – ‘’ al bulto – Sacarle el ‘’ – Sacatearle.
Ven. …aparecía todos los días en la televisión para disculparse por algo y correr el bulto de las acusaciones… Ulive, Yo maté 3986/5838.

de bulto. loc.adv.
En conjunto.
Col. …nos fuimos de bulto contra la puerta y al tercer envión caímos al suelo con puerta y todo. Franco, Paraíso 80.

en bulto. loc.adj.
De bulto. (Escultura).
Méx. ...el adoramiento sincero a los santos en bulto de José, maría [sic] y Jesús... Index, La Retama 36.

escurrir al bulto. loc.v.
col. Escurrir el bulto – Correr el ‘’ – Sacarle el ‘’ – Sacatearle.
Méx. Y aun así la mayoría le escurre al bulto. Parra, Nadie 13.

escurrirse del bulto. loc.v.
Escurrir el bulto – Sacarle el ‘’ – Sacatearle.
Col. ...en ocasiones hasta logro escurrirme del bulto con algún cuento... Maya, Especulaciones 3221/4007.

esquivar el bulto. loc.v.
Escurrir el bulto – ‘’ al bulto – Sacarle el ‘’.
Arg. Ese también está esquivando el bulto y la quiero ver acá, dando la cara. Argemí, Los muertos 3648/4925.

hacer bulto. loc.v.
col. Calentar banca – Estar de adorno.
Esp. …decidió incorporarme a cenas y timbas de amigos, más que nada para hacer bulto, yo creo... Marías, Así empieza 14.

sacarle el bulto. loc.v.
1.
col. Correr el bulto – Escurrir el ‘’ – ‘’ al bulto – Sacatearle.
Méx. Siempre nos da nombres nomás pa sacarle el bulto. Parra, Sombras 431.
2.
col. Esquivar, evitar.
Méx. …comenzaron a bajarle a su carrera cuando se acercaban, como si se cuidaran de algo, y lograban sacarle el bulto a los terrones y cascotes… Parra, Desterrados 475/2231.

Publicado en Letra B
Miércoles, 22 Abril 2015 04:59

bulón.

bulón. m.
Tornillo. (Para una tuerca).
Arg. …habían desarmado el motor de una de las primera trilladoras mecánicas y dejaron los bulones y las tuercas para que se orearan en el pasto… Piglia, Blanco 89.

estar (/tener) cortando bulones. par.
col. Estar cortando clavos – Estar ‘’ varillas de ocho – Roerse los hígados. Estar en ascuas.
Arg. Y no podía faltar la segunda semana de laburo. ¿Qué iba a decir? Así que se pasó la tarde cortando bulones. Sacheri, Papeles 412.

Publicado en Letra B
Miércoles, 22 Abril 2015 04:58

bulo. m.

Bola – Bolina. Noticia falsa.
Esp. Nadie se había creído el bulo. Chirbes, La caída 98.
Méx. ...en las redes sociales, fértiles en noticias falsas, en bulos, corrió como reguero de pólvora que los malignos doctores del IMSS aprovechaban la saturación hospitalaria por la covid-19 para extraer el líquido sinovial de las rodillas de pacientes y personas muertas... Rosas A., Pandemia 44.

Publicado en Letra B
Miércoles, 22 Abril 2015 04:57

bullente. adj.

Hirviente.
Cub. Después los matan, hirviéndolos en agua bullente. Gutiérrez, Corazón 71.

Publicado en Letra B
Miércoles, 22 Abril 2015 04:56

búllele. loc.interj.

col. Búigale. Anímate. (var. la persona).
Méx. Ándale, Benjamín. Búllele. Es ejercicio, no vagabundeo. Parra, Sombras 408.

Publicado en Letra B
Miércoles, 22 Abril 2015 04:54

bullaranga. f.

Bulla – Bullanga – Alboroto.
Hon. Los niños y niñas deprendían gritos en un vendaval de brincos provocando un caos de bullaranga… Sierra Ó., La muñeca 669/1709.

Publicado en Letra B
Miércoles, 22 Abril 2015 04:53

bulla.

bulla. f.
1. Bullanga – Bullaranga – Alboroto.
EEUU. …tras sólo una breve pausa para la reflexión, volvió a funcionar de nuevo la máquina de bulla corrosiva. Isla, Asesinato.
Nic. …en eso se hizo patente una bulla de gritos y carreras y pasaron personas de ambos sexos en huida… Ramírez S., El reino 933/2145.
2.  Escandalera.
Hon. …ya lo habían expulsado del colegio, por la bulla de esa cipota… Sierra Ó., La muñeca 693/1709.

hacer bulla. loc.v.
Hacer ruido. (gnlt. no deseado).
Col. ...el hotelero le advirtió que estaban rendidos, va a hacerles bulla para obligarlos a levantarse. Restrepo C., El hilo 66.
Hon. Los vi desde el otro lado del cerco. No les hice bulla. Sierra Ó., La muñeca 684/1709.
Per. …nos quitamos los zapatos para no hacer bulla. Galarza, Algunas 205/1501.

a la bulla de los cocos. loc.adv.
col. Atropelladamente., desatinadamente.
Col. ¿Cómo pude dejarme convencer tan a la bulla de los cocos, yo que he sido un escéptico y que […] no creí nunca en los genios desequilibrados? Espinosa, Aitana, 197.

Publicado en Letra B
Martes, 21 Abril 2015 16:29

bulín. m.

1. Depa – Depto – Derpa. Departamento para citas.
Arg. Ya no hay en el bulín / aquellos lindos frasquitos… Andahazi, Errante 97.
Uru.no podía perderme la cita a la vuelta de aquel bar (y del bulín del Mono)… Caplán, Dos 41.
2. Aduana – Puticlub. Prostíbulo.
Per. …vivía y trabajaba para emborracharse e ir a los bulines, en los que, se jactaba, las polillas le hacían descuentos… Vargas Ll., Cinco 107.

Publicado en Letra B