Elementos filtrados por fecha: Enero 2025

Miércoles, 22 Abril 2015 14:30

buscaniguas. m.

col. Buscapulgas. Treta empleada para crear problemas.
Col. …el presidente Rafael Correa tiró un buscaniguas bajo la mesa preparatoria de la cumbre… Vargas M., Pajita.

Publicado en Letra B
Miércoles, 22 Abril 2015 14:27

buscahuellas.

[faro] buscahuellas. m.
Faro orientable. (aut.).
Arg. …Croce usaba el buscahuellas, que estaba en el costado, un foco fuerte con una manija que se podía mover con la mano. Piglia, Blanco 149.

Publicado en Letra B
Miércoles, 22 Abril 2015 14:24

busca.

busca. m.
col. Buscapersonas.
Esp. Disculpa,e está pitando el busca. Me llaman por teléfono. Sanz, Susana 255.

buscas. f.pl.
col. Oportunidades. (gnlt. ilegales).
Méx. …el chiste es que hay que ir tras las buscas pero sin dar la nota… Ramírez H., La Mara 133.

a la busca de. loc.prep.
En busca de – En pos de.
Méx. ...ha salido corriendo también a la busca de su médico legista. Guedea, Conducir 195.

en busca de. loc.prep.
1. Con el fin de.
EEUU. …hacer una campaña en busca de obligar a todos los ocupantes de vehículos a que usen en todo momento un cinturón de seguridad. Montero, Abrochado.
2. En pos de.
Col. Más tarde me entrevisté con esa señora unas cuatro o cinco veces en busca de aquella muchacha... Castro C., La tormenta 2881/3331.
Esp. El presidente Suárez se levanta de su escaño y sale en busca de su vicepresidente… Cercas, Anatomía 316/6619.

Publicado en Letra B
Miércoles, 22 Abril 2015 14:18

bus.

bus. m.
Autobús – Microbús. (No es coloquial).
Arg. ...las filas de autos, furgonetas y buses improvisan una suerte de barrio... Barreiro, Gauchito.
Chi. …un bus sin pasajeros se detuvo en las inmediaciones del Scandic… Ampuero, Cita 161.
Col. …fueron implicados tanto el bus de servicio público como el camión de la Policía. Alvarado, Murió.
Ecu. …la historia de las trágicas víctimas suele quedar en un […] bus volcado que carecía de las más elementales normas de seguridad… Vallejo, Conductores.
EEUU. ...las brigadas de la MTA trabajaron muy fuerte para que el subway, buses, trenes, siguieran funcionando... Álvarez M., MTA.
ES. …aquí hay cientos de empresarios que tienen un bus… Guzmán J., El transporte.
Esp. Perdona. ¿Sabes si hay una parada de bus cerca? Sorogoyen, Que Dios 01:51:28.
Gua. Esperó al lado del camino hasta que el bus llegó… Rey R., Los sordos 2706/3041.
Hon. Diez pasajeros de un bus rapidito resultaron heridos ayer… Tiempo, Diez.
Nic. …un 50 por ciento es asaltado en las paradas de buses… Arévalo A., Consejo.
Pan. Todos viajamos en un busito celeste… Wynter, Nostalgia 44/1958.
Per. …caminó […] hasta llegar jadeando a un paradero de buses que iban a Lima. Macher, Las arterias 425/4255.

bus alimentador. m.
Bus de transbordo desde y hacia las líneas principales.
Ecu. Es decir, 386 buses convencionales, 250 del transporte municipal y 300 alimentadores, los 3 020 que operan. Jácome, Conducción.

bus cebollero.
cebollero

bus de escalera. m.
Bus escalera – Carro ‘’ – Chiva. Autobús popular sin cristales que transporta mercancías en el techo.
Col. ...lo empaca con cuidado para enviarlo con las municiones, en cajas de repuestos que van en buses de escalera a San Luis de Gaceno... Restrepo C., El hilo 103.

bus particular. m.
Bus privado.
Col. La hermana de Fagua iba al colegio en bus particular. Rosero, Toño 23.

Publicado en Letra B
Miércoles, 22 Abril 2015 14:14

burundanga. f.

col. Escopolamina. Narcótico empleado en secuestros y robos.
Col. Escopolamina. En la calle le dicen “burundanga”. Mendoza, Satanás 19.

Publicado en Letra B
Miércoles, 22 Abril 2015 14:12

burujón. m.

Montón – Pila.
Chi. Dos autobuses llenos hasta las puertas pasaron de largo […] ante el burujón de gente apostada en una parada. Ampuero, El caso 162.
Cub. A burujones se mataba a los talentos. Valdés, La cazadora 226.

Publicado en Letra B
Miércoles, 22 Abril 2015 14:10

burujo. m.

Bulto sin forma definida.
Col. …habíamos arrollado a alguien que ahora yacía unos metros adelante, hecho un burujo en medio de la calzada. Espinosa, Aitana, 315.

Publicado en Letra B
Miércoles, 22 Abril 2015 14:04

burro.

burro. adj.
col. Cabezota. Terco.
Esp. Es brava, a veces a lo mejor un poco burra, pero tiene coco. Silva, La reina 14400/33923.

burro -a. s.
col. Persona que transporta drogas a la espalda.
Gua. Cada burro con su guía. Cada pareja con su mochila con comida y su mochila con droga. Pradilla, Retorno.

burro. m.
1. col. Caballo de carrera.
Arg. …un eunuco moro / que te vigile el harén / cuando te vas pa’ los burros… Andahazi, Errante 100.
2. Banco. (Para trabajos artesanales).
Méx. Sus herramientas son un pequeño burro construido de madera para poder tallar las pencas sobre él… Pava, Cuando.

burro de agua. m.
Chubasco – Tromba.
RD. Los burros de agua casi destrozan los limpiavidrios... Miller, A mí 718/882.

burro [de planchar]. m.
Planchador – Tabla de planchar.
EEUU. Fotografía del 1 de abril de 2020 proporcionada por Bill Hughes con una de sus camisas en un burro de planchar en su casa... Rubin, En cuarentena.
Méx. Mira, charrito de aparador, en primer lugar tú no jineteas ni un burro de planchar… Vázquez V., Juanito.

caer[se] del burro. loc.v.
col. Reconocer su error.
Esp. Koldobike moverá la cabeza: “Caíste del burro”. Pinilla, Sólo 23.

como el burro que tocó la flauta. loc.adv.
De chiripa – Por pura suerte.
Méx. Cuando alguien hace algo notable, pero lo hace de “chiripa”, es decir, por mera casualidad, se dice como decía mi abuelita “como el burro que tocó la flauta”, es decir, accidentalmente... Recaredo, Como.

cuando te digan que el burro es negro, no le busques pelos blancos. par.
Haz lo que tu amo manda, y siéntate con él a la mesa. Obedece sin resistirte.
Col. Mire Mateo, cuando yo le diga que el burro es negro no le busque pelos blancos –aseveró el mono –yo lo entiendo […] pero están jóvenes y se dejan llevar por los impulsos. Camacho L., El pájaro 1876/3599.

en menos que rebuzna un burro. loc.adv.
En menos que canta un gallo – En un tris.
Méx. En menos que rebuzna un burro trepó al camión la caja y los mariachis... Mastretta, Maridos 2762/3389.

estar tumbado del burro. loc.v.
col. Estar chiflado – Tener las tuercas flojas – ‘’ un tornillo suelto. Estar loco.
Méx. Estás tumbada del burro, morra, o sea loca de atar. Mendoza É., Balas 87.

los burros se buscan para rascarse. par.
Dios los cría y ellos se juntan – Arrieros somos y en el camino nos encontraremos – Encuéntranse los hombres y no los montes.
Col. Los burros se buscan para rascarse y eso sucedió con tres pollinitos que tenían varias afinidades: parrandeaban, cantaban y tocaban con destreza la guitarra y las maracas... Aponte M., Chao.

más aburrido que un burro en la pata de un corozo. loc.adj.
col. Aburridísimo.
Col. Pero aunque estaba más aburrido, que un burro en la pata de un corozo; una propuesta inusitada cambiaría su semblante. Camacho L., El pájaro 212/3599.

meter (, jugar) burro mocho. loc.v.
Dar gato por liebre. Engañar.
Ven. ¿Tú viste el papel con la firma? Nos quieren meter burro mocho, papá. Ulive, Yo maté 2513/5838.

no ver dos en un burro. loc.v.
No ver tres en un burro – Ser ciego como un topo.
Arg. Sin los anteojos de cristales “culo de botella” no veía dos en un burro. Argemí, La última 142.

poner a caer de un burro (a alguien). loc.v.
col. Desollarlo. Criticarlo duramente o difamarlo.
Esp. ¿Comentarios inofensivos? Ese desagradecido me pone a caer de un burro, a mí, a su padre. Árbol, La tristeza 114.

trabajar como [un -na] burro -a. loc.v.
Trabajar como un animal – ‘’ como un esclavo – ‘’ como un negro.
Méx. Hay una gran precariedad económica y mi madre se ve obligada a trabajar como una burra. Botero Z., Conversaciones 233/366.

 
Publicado en Letra B
Miércoles, 22 Abril 2015 13:58

burrito. m.

1. Burrita. Tortilla de harina de trigo rellena con ingredientes variados.
Méx. Sólo hay que probar los burritos de chile colorado, el menudo blanco o los ostiones en escabeche. Icaza, Ruta.
2. Burro. Especie de arbusto aromático endémico en Argentina, Bolivia y Paraguay. nc. Aloysia polystachya.
Arg.frambuesa tropical, limón mandarina y zarzamora; cedrón, menta y burrito; cilantro, orégano y artemisa. Piotrkowski, Compró.

Publicado en Letra B
Miércoles, 22 Abril 2015 13:57

burrita. f.

Burrito. Tortilla de harina de trigo rellena con ingredientes variados.
Méx. De esto surgen platos como las burritas de langosta que, de ser almuerzo de pescadores, hoy es un plato gourmet en restaurantes. Icaza, La ruta.

Publicado en Letra B