Guadua. Género de bambúes presentes en toda Iberoamérica. nc. Guadua.
Pan. …golpes en las pencas del techo y en las cañazas de las paredes ahogaban el llanto de la madre… Pérez-Franco, Cenizas 375/675.

1. Cañadulzal – Cañaduzal – Cañal – Cañamelar.
Cub. ...avanzaba agazapado por entre los cañaverales... Armas, La tabla 20.
Méx. En su vagina se concentraban las radiaciones solares, el magma del Popo, la savia dulce de los cañaverales. Serna, La ternura 151/3383.
Per. …los primeros cañaverales que reverdecen el semiárido con su cabellera flexible… Yushimito, Lecciones 2352/3077.
PR. …eran dueños de alambiques que escondían entre los pastizales aledaños al cañaveral. Santos F., Nuestra 112.
2. Lugar poblado de cañas.
Arg. Era un día feo y frío, y adentro del cañaveral estaba oscuro. Garland, Las otras 811/1415.
Col. Me siento en una silla de mimbre en el jardín, a la sombra del cañaveral... Ungar, Tres 2475/3871.
Esp. ...los cañaverales que protegían los huertos eran lo bastante altos para que no se viera la playa. Silva, Los cuerpos 31133/33923.

De Cañar / Natural o habitante de esta provincia de Ecuador.
Ecu. El inmigrante cañarejo se convertía en mestizo guayaquileño cortándose el guango. Spurrier, Sin mongoloides.

Cañadulzal – Cañal – Cañamelar – Cañaveral. (De cañas de azúcar).
Col. …la quietud de los cañaduzales en las primeras horas del día […] lo sobrecogió… Peláez, Desarraigo, 149.
Cub. ...ahora entramos por un cañaveral, o cañaduzal, semánticamente más correcto... Armas, La tabla 213.

Cañaduzal – Cañamelar – Cañaveral. (De cañas de azúcar).
Col. …la producción de panela, con el cañadulzal junto al río, el trapiche de rueda de madera… Peláez, Desarraigo, 106.

Cañada – Barranca – Zanjón.
Arg. …ya estaban cerca del pueblo, cuando un cañadón profundo les cortó el camino. Argemí, Los muertos 1900/4925.

1. Barranca – Barranco – Zanjón.
Arg. En cuanto crucemos la cañada vamos a entrar en Los Repollos. Argemí, Patagonia 2075/2780.
Col. …no tuvimos más opción que tirarnos por una cañada. Nos salvamos, dijo Sanabria cuando vio que el abismo había desalentado a nuestros competidores. Álvarez S., 35, 307.
Ecu. …es como lanzarse por un tobogán esperando que alguien te detenga del otro extremo para no dar hasta el fondo de la cañada. Cáceres, La flor 908/1307.
Gua. Anduvieron […] por una callecita que bordeaba una cañada. Rey R., Gorevent 434.
Méx. …caminaba bajo la luz de la luna rumbo a la cercana cañada que fondeaba el arroyo. Piñera, Falsas 147.
2. Quebrada – Río – Torrente.
Cub. ...todos los arroyos y cañadas van a dar con sus aguas al mar... Armas, La tabla 34.
RD. La tarde se la pasó en la cañada, lavándose el sitio donde el hombre le había rozado con su índice. Hernández N., Mudanza 123/1450.
3. Atrincheramiento. (desf.).
Méx. Venía a tomar notas también para un relato sobre la guerra que libraban las fuerzas del progreso contra las cañadas viejas y los pueblos rabones de mi tierra. Aguilar C., La conspiración 127/3691.
4. Arroyo de poco caudal.
Uru. Nosotros conocemos el lugar, sabemos que hay agua, hay manantiales, hay cañadas que cruzan el predio. Romego, El incansable.

1. De un estilo de tango cadencioso.
Arg. …siguiendo con el pie el ritmo de una hipotética melodía canyengue… Andahazi, Errante 11.
2. col. Redoble.
Uru. …todos los sediciosos maricones como ustedes, a secas merecen el canyengue de arcangelazos en las carúnculas… Rivero, El velorio 28.

Cantante.
Arg. …quien fuera, al decir de muchos, el más grande cantor de tangos de todos los tiempos. Andahazi, Errante 9.
Par. ...aquella polka vieja de sus tiempos de cantora… Delgado S., La sangre 28.

Transformación de un territorio en cantón.
Ecu. …el afán de mejorar su imagen, camino no sólo a las fiestas de cantonización… Andaluz P., Municipio.