Pepenador. Persona que recoge cartones y desperdicios para su reventa.
Arg. Eran o debían ser cartoneros que volvían a su lugar después de recorrer los barrios de la ciudad en busca de papeles, metales, vidrios, lo que fuera que les sirviera para vender. Olguín, Oscura 51.
Chi. Era la hora en que aparecían los cartoneros que recogían cajas, diarios, botellas, y cualquier otro desecho que más tarde podría convertirse en dinero. Díaz E., La muerte 1749/4494.
Col. Todos cumplimos un ciclo artístico, en materia de disfraces, que es imposible negar: algún año fui conejo; después lobo; león; vaquero; Darth Vader; vampiro y cartonero. López A., Que viva.
Par. Así hay innumerables otros indicadores, como […] los cartoneros, y la proliferación de cuidadores de coches. Urraza, El síndrome 436/2506.

1. col. Vino en caja.
Chi. Los pesitos me vienen de perilla –dijo el nochero–. Tengo asegurado el cartoné para esta noche. Díaz E., La muerte 1161/4494.
2. Pasta dura – Tapa ‘’. (Encuadernación).
Méx. Los ejemplares empastados en cartoné habían perdido el brillo en los anaqueles de la librería... Boone, En el nombre 3037/3538.

Cartulina. Cartón fino para impresiones, envases, dibujos, etc.
Méx. …dedicaba un tiempo para pintar, ya sea con óleo y espátula o con colores al pastel en cartoncillo. Pérez V., El pintor.

cartón. m.
1. Diploma.
Chi. …rechazaba aquello que para su padre era importante: un cartón del MBA y que lo asistiera en los negocios. Ampuero, Cita 68.
ES. ...el suyo fue un hogar en el que nunca sobró el dinero, pero en el que todos lograron el cartón de bachiller. Valencia R., La triste.
2. Pack.
Ecu. …parloteaba a solas en un rincón, junto a unos cartones de cerveza. Vásconez, El retorno 958/1296.
Méx. …las jóvenes se bajan los calzones hasta por un cartón de cerveza… Jiménez G., Conocimiento.
3. Caricatura. Dibujo satírico en la prensa.
Méx. ...la lectura de Los supermachos, Los agachados y la gran variedad de cartones publicados. Fernández B., 80 96.
4. Caja de cartón.
Ecu. Los últimos cartones que subieron a bordo eran de encendedores Bic. Jara J., Una pesca 621/1538.
5. Brik – Tetrabrik – Caja. Envase para líquidos con forma de paralelepípedo.
Arg. Pero lleva el documento y las pastillas, el pañuelo, las llaves de su casa, un cartón con jugo y un sándwich de queso. Piñeiro, Elena 89.
EEUU. Es como la parte de atrás de un cartón de leche, que las instrucciones están allí... Ramos E., La realidad 0:28:00.
Méx. ...empaques de Big Mac, Coca-Colas, botellas de agua purificada y cartones de leche. Aridjis, Sicarios 3652/4423.
6. Papel de estraza.
Méx. ...quisieron engañar al Viejito tratando de venderle bolsas de cartón de bultos de cemento. Index, La Retama 131.

cartones. m.pl.
Marcador – Tablero – Tanteos. (dep.).
Méx. ...se emparejan los cartones a dos carreras por bando... Lara F., Buenos.

cartón comprimido. m.
Cartón compacto – ‘’ prensado.
Bol. Necesito verlo –dijo el Primo dejando caer una maleta mediana de cartón comprimido… Urrelo, Fantasmas 3050/8293.

cartón corrugado. m.
Cartón ondulado.
Méx. Casas sin puertas de madera y con techos de cinc o cartón corrugado revestidos con una gruesa capa de chapopote para impermeabilizarlos. Sarabia A., No tienes 434/1878.

cartón de huevos. m.
Huevera.
EEUU. Aquí en el supermercado nadie va a entrar a robarte un cartón de huevos. Ramos E., La realidad 1:05:24.

Corredor de apuestas ilegal.
Chi. …interesado en ubicar al cartillero con el que había realizado una fuerte apuesta. Díaz E., La muerte 495/4494.

cartilla. f.
1. Aviso. Documento oficial, bancario o de distintas entidades que informa a la persona interesada.
Gua. Instalada en un sillón junto a la lámpara de pie con un rimero de revistas, cartillas y circulares, iba descartándolas o las apartaba para el futuro… Rey R., Finca 361.
2. Conjunto de normas propias de un cuerpo u organismo.
Esp. …el uniforme que todavía le dejan vestir le exige, si recuerda usted la cartilla que debió estudiarse, no recurrir jamás a vejaciones, malas palabras ni malos modos. Silva, La niebla 10748/33923.
3. Conjunto coherente de documentos.
Col. Al final y después de las primeras deliberaciones, hay una verdadera cartilla de leyes que se leen y se aprueban... Restrepo C., El hilo 98.

cartilla [escolar]. f.
Cuaderno con las primeras enseñanzas.
Col. ...no en vano este es un país de poetas, como lo indican las cartillas escolares. Rosero, Toño 145.
Esp. Muchos lugares remotos donde no había llegado más papel impreso que la cartilla escolar recibieron clásicos de la literatura... Molino, La España 2096/4762.
Méx. “¡Un millón de muertos costó la Revolución!”, se dijo por años en los discursos cívicos y las cartillas escolares... Aguilar C., La conspiración 163/3691.

cartilla [militar]. f.
Libreta militar. Documento oficial sobre la situación militar de una persona.
Esp. Cuando le tocó el turno mostró la cartilla militar. Árbol, La tristeza 199.
Méx. …no hay documento que se les atore, actas de nacimiento, cartillas, bueno, hasta credenciales de elector hacen… Ramírez H., La Mara 78.

dar cartilla. loc.v.
Dar ejemplo – ‘’ testimonio.
Col. Como si quisieran dar cartilla de lo que no se debe hacer. Sancho, Oma.

leerle la cartilla (a alguien). loc.v.
Cantarle la cartilla – Sentar cátedra.
Méx. ¡Pero estos que ni conoces, güey, y que vienen asegún a leerte la cartilla!... Villalobos L., Nos da 1:08:49.

Cartera grande. (De mujer).
Hon. Un día de estos la vi acomodándose unos chiringos rotos con un carterón desconchado… Sierra Ó., La muñeca 1225/1709.

1. Bolsista. Ladrón que se dedica a hurtar carteras o billeteras.
Chi. En Valparaíso los carteristas les robarían la billetera en el trolley… Ampuero, El caso 35.
Cub. ...tortilleras, estafadores de toda laya, asesinos y carteristas representan un porcentaje bastante elevado... Armas, La tabla 169.
Esp. …sólo acertó a decir lo que un carterista a quien se ha sorprendido con la mano dentro del bolsillo ajeno. Trapiello, Los confines 218.
Gua. La pulcritud de sus calles, los amables carteristas, la piratería... Dardón, Fe 2270/3779.
Méx. …en las madrugadas convivían actrices, carteristas, putas, escritores, periodistas y políticos. Mejía M., Disparos 1410/3879.
Par. Ahora en cambio tenemos tortoleros, peajeros, carteristas, pirañitas... Urraza, El síndrome 843/2506.
2. Arrancacarteras. Ladrón que se dedica a arrancar bolsos de señora.
Col. …pasamos de ser dos vulgares carteristas a ser corredores olímpicos. El policía, la dueña del bolso y un par de amigos de la dueña del bolso aceptaron la competencia… Álvarez S., 35, 307.

cartera. f.
1. Billetera. Estuche de bolsillo para llevar papeles y billetes.
Bol. ...sería muy fácil acabar con él para luego apoderarse de los bienes que cargaba en el cuerpo, la cartera y la caja. Montoya V., El Degolladito.
Col. Cuando me apretó, le sentí la cartera y dieron ganas de quitársela… Álvarez S., 35, 437.
Cub. ...creció robando carteras en las calles... Armas, La tabla 271.
Esp. …saca la cartera de su bolsillo, extrae dos billetes y se los tiende. Sarti, El estruendo 117.
Gua. Reconoció su chaqueta de cuero, donde guardaba la cartera… Rey R., Los sordos 1869/3041.
Méx. Se metió la mano al bolsillo derecho del pantalón, palpó la cartera, pero no quiso sacarla en la calle… Pitol, Trilogía… 641.
Pan. Según los vecinos del área su ropa estaba tirada a unos metros, con su cartera dentro del pantalón. Fernández R., Reventado.
Per. …sacó los billetes que le había dado anteriormente. Antes de devolverlos a su cartera, los dobló con delicadeza. Trelles, Bioy 736/3761.
PR. …cientos de miles de dólares que me pidan que devuelva, como si yo andara con ellos en la cartera… Santos F., Nuestra 130.
RD. ...él, su padre, era persona honesta a toda prueba, que le preguntara a Beriguete, el administrador de La Manicera, a quien devolvió su cartera extraviada... Hernández N., Mudanza 281/1450.
Ven. …su padrastro llevaba la foto de la mamá en la cartera… Centeno, Según pasan 474/1449.
2. Bolso. Bolsa de mano. (De mujer).
Arg. …sacó de la cartera un pequeño paquete que le extendió… Coelho, Otra mujer 223.
Bol. Sacó el libro que tenía en la cartera y empezó a leer. Hasbún, El lugar 445/1227.
Chi. Mi abuela, que llevaba chocolates See’s en la cartera… Fuguet, Las películas 109.
Col. Sin sentido no, dijo María Paula, metió la mano en la cartera y sacó una bolsita. Álvarez S., 35, 475.
CR. Señora, esconda su cartera, no le quiero sustraer ese celular… Ugalde, A Costa Rica 561/2681.
Cub. Mi instinto llevó mi mano a la cartera y la sostuve fuerte, fortísimo, de esta mano no me la arrancará nadie. Suárez, La viajera. 106.
Ecu. Buscó en la cartera y sacó un papelito que me lanzó a la cara... Mayorga, Vita 1479/2898.
EEUU. …las compradoras compulsivas de zapatos y carteras que cada vez que van al centro comercial se les resucita la pasión. Benoit, Promesas.
ES. Enciende las luces, tira su cartera sobre el sillón y se dirige al baño. Castellanos M., La sirvienta 1967/3041.
Esp. –Le faltaba la cartera. –Todo indicaba un robo... Sorogoyen, Que Dios 0:42:47.
Hon. La muchacha se incrustó la cartera de piel de lagarto en el hombro… Sierra Ó., La muñeca 89/1709.
Méx. ¿Robé algo alguna vez? No que yo recuerde, o sí tal vez, un relojito de arena una vez en una tienda, algo de morralla de la cartera de mamá, un dulce a alguno de mis hermanos pero realmente nada grave. Lara Z., El guante 1213/2545.
Nic. Claudia abrió la cartera y le alcanzó un pañuelito de papel. Ramírez S., El reino 183/2145.
Par. …al mismo tiempo llenando su cartera de deliciosos manjares con total desfachatez. Urraza, Diferentes 1897/2434.
Per. Después de llenarlo, arrugué el papel y lo puse en mi cartera. Cueto, El susurro 9.
PR. …tolera que alguna gente pobre se lleve, muy de vez en cuando, escondida en la ropa o cartera, una de las tres latas de salsa tomate… Rodríguez J., Mujer 76.
RD. Entonces soltaba la cartera, se quitaba los zapatos y antes de que pudiera sentir el piso fresco, los niños se le arrojaban encima... Miller, A mí 120/882.
Ven. La cartera le colgaba del codo, llevando su brazo derecho hacia abajo. Ulive S., Yo maté 5361/5838.
3. Cartapacio – Portafolios.
Col. ...había a su lado una cartera de cuero, atiborrada de documentos... Rosero, Los ejércitos 144/1966.
Esp. El gozo se me salía por los ojos al verte marchar a la escuela. Con tu cartera de cuero a la espalda… Pascual P., Espejos.
Méx. ...Mauro indicó a un hombrecito con gruesas gafas que cruzaba la calle. Vestía pantalones de mezclilla y chamarra bolsuda. Llevaba una cartera negra. Aridjis, Sicarios 1050/4423.
4. Ministerio – Secretaría.
Chi. Esa es precisamente la razón que asoma como principal para que la cartera que capitanea Marcela Cubillos haya mantenido hoy una cuidada distancia de todo lo que pueda o no salir mal, porque si bien la ministra ha estado bien pendiente de lo que ha ido ocurriendo, lo ha hecho desde su oficina... Minay, Esta PSU.
Col. ...Echandía va a ser nombrado en la cartera de gobierno... Restrepo C., El hilo 104.
Ecu. Otro de los requerimientos de las 150 organizaciones afro del Ecuador es crear un instrumento técnico que permita medir el cumplimiento del Decreto 060 en cada una de las carteras de Estado. Orellana W., El pueblo.
ES. ...varias mujeres han sido víctimas de despidos arbitrarios, que aumenta la inestabilidad laboral que inició en junio de 2019, en varias carteras de Gobierno. Orellana, Organizaciones.
Gua. …no había un consenso entre las cifras que maneja la Dirección de la PNC y la cartera de Gobernación. Pérez, Colom.
Méx. ...entró en sustitución de Rocío Nahle García cuando ésta fue llamada por el presidente López Obrador para ocupar la cartera de Energía... Xantomila, Senadores.
Pan. ...sostuvieron reuniones virtuales con la jefa de esta cartera, Maruja Gorday de Villalobos, sobre la forma en la que se estaban dando las clases. Arcia, Sorpresa.
Par....se ofreció a leer el protocolo de prevención establecido por la cartera de Estado para justificar la aglomeración. Villalba J., Inconscientes.
Per. El Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) informó que ayer iniciaron los trabajos de movimiento de tierras […]. Edmer Trujillo, titular de esa cartera, dijo que a la zona llegaron 10 maquinarias. Velásquez S., Cusco.

cartera de camino[s]. f.
Bolsa llevada por los guardias civiles.
Esp. …una especie de joroba desplazada hacia abajo que no era otra cosa que la cartera de camino. Árbol, La tristeza 199.

cartera de cubo. f.
Bolso de mano cilíndrico.
Hon. Un fino cinturón de piel de lagarto, zapatos altos sin punta del mismo material y cartera de cubo, todo un conjunto de formas... Bondy, La mitad 7918/9304.

en cartera. loc.adv.
A espera. Listo para examinarse y realizarse.
Esp. ...todo esto que está en cartera y que va a ir saliendo creo que va a servir para que nuestro electorado vea para qué sirve Sumar... Bretos, Hora 20/05/24, 1:02:01.

pegar en la cartera. loc.v.
col. Pegar en el bolsillo.
Méx. ...lo único que motiva a Ricardo Salinas Pliego es el dinero. Realmente él no estaría haciendo este comunicado y todo este embrollo, este comunicado de grupo Salinas, eh, si no le estuviera pegando en la cartera... Pedrero, Salinas 0:50:30.

revolear la cartera. loc.v.
col. Hacer la calle – Jinetear. Prostituirse en la calle.
Arg. …me tiro en la catrera / a esperar a que las pibas / revoleen la cartera… Andahazi, Errante 65.

1. Lienzo, afiche o valla de propaganda.
EEUU. …la vemos en televisión, en los periódicos, en los grandes cartelones de las carreteras y en todos los medios… Peralta, Las desastrosas.
Uru. …sin cartelones antiyanquis porque a los bolches la policía los tenía vigilados, les habían requisado la banderola… Caplán, Dos 42.
2. Cartel – Letrero.
Per. …todos los cartelones llenos de imágenes y frases motivadoras que se nos fueron ocurriendo se adhirieron a las paredes… Yushimito, Lecciones 1877/3077.
3. Pancarta.
Cub. ...el periodista se sumerge en el río de pueblo con cartelones de ABAJO EL IMPERIALISMO, NO LES TENEMOS ABSOLUTAMENTE NINGÚN MIEDO... Armas, La tabla 432.
Méx. ¿Debía armarme de un cartelón con su nombre? ¿Qué tanto habrá cambiado? Gil E., Cenotafio 345/3766.