1. Caballerizo. Persona encargada del cuidado de los caballos.
Gua. Era el caballerango, y había encontrado el bote, dijo, entre unas matas… Rey R., Caballeriza 23.
Méx. …al “enviado del Gobernador Maximino” lo recibieron dos caballerangos y las cocineras. Mejía M., Disparos 884/3879.
2. Seguidor – Ayudante.
Méx. …todo mundo andaba a las vivas para saber adónde y con quién moverse, aunque en el camino te llevaras entre las patas a tus antiguos caballerangos. Mejía M., Disparos 1280/3879.

Encontrón – Choque – Golpe.
Méx. …fue tan fuerte el caballazo, que se me vino encima y se clavó la navaja en la panza. Piñera, Falsas 292.

cábala. f.
1. Cábula – Superstición.
Arg. No preparé lomo a la pimienta con papas a la crema, por cábala. Es lo que había preparado la noche en que Ernesto se fue a Brasil con Charo. Piñeiro, Tuya 1262/1806.
2. Cálculos en los juegos de azar o de apuestas.
Arg. Me tocó el 54, y aunque no perseguía ninguna cábala, quise recordarlo. Nacher, Vendedora.
Chi. …recordé las cábalas que tenía en cuenta al momento de apostar. Díaz E., La muerte 3110/4494.
Gua. Cábalas al margen, para gente como Trías García, a quienes sus compañeros de travesía conocen como “el chapín” (siempre hay un chapín en todos los grupos), la única opción es pagar un platal. Pradilla, Retorno.
3. Albur – Azar – Carambola.
Cub. Hilvana una serie acontecimientos, casi cábalas: un productor y profesor de cine de la Isla le comentó la historia del matrimonio entre dos féminas, luego ese amigo –llamado Enrique también– no sobrevivió a una agresión homofóbica. Medina O., Filmar.

por cábala. loc.adv.
col. Por suerte.
Arg. Pasa que el sábado cumplí los tres meses, y no es por cábala. Es la primera vez en mi vida que transito un embarazo normal… Levitt, Pamela.

cabal. adv.
Sí – Que sí – De veras. (Confirmando enf.).
ES. Ah sí, ahí está, cabal, mira qué chulada. Casale, Anticorrupción 0:56:25.
Gua. ...¡cabal se juntó el pipe con ganas de chimar! Dardón, Fe 26/3779.
Pan. Se enorgullecía de vos. Cabal, cabal. Wynter, Nostalgia 1858/1958.

a las cabales. loc.adv.
Cabalmente.
ES. No sabemos a las cabales cómo ni por qué se origina, pero se tiene un tratamiento relativamente efectivo: la quimioterapia. Valencia R., La triste.

Cabal. m.
Partido político guatemalteco de centro derecha.
Gua. Esas son las tres agendas que trae, que va, ya empezó a socializar con ciertos bloques, como tal, como Cabal ha sido uno de los más visibles... Soria, Encuentro 0:59:20.

en sus cabales. loc.v.
En su sano juicio.
Méx. ...a cambio de eso entregaba generosidad y, en sus cabales, abría puentes colgantes o atajos reales para sus amigos. Guedea, Conducir 170.

sacar de sus cabales (a alguien). loc.v.
Hacer perder los estribos. Hacer perder el juicio.
Méx. No sé qué me conmocionó, pero recuerdo que algo me sacó de mis cabales, y de inmediato sentí el calor resbalando por las piernas, el humillante charco bajo mis calcetines... Boullosa, Cuando 792/1578.

volver a sus cabales. loc.v.
Recobrar el sano juicio.
Hon. A vivir a la casa de su otra hermana, Carmela, que residía en Chicago desde hacía varios años, por todo el tiempo que fuera necesario hasta que volviera a sus cabales... Bondy, La mitad 1568/9304.

De Francisco Caamaño Deñó / Seguidor de este político dominicano.
RD. …miembros y simpatizantes de los círculos caamañistas… Isa Conde, Yuca.

Colón. Divisa nacional de Costa Rica.
CR. Jesús Rosales ganó ¢25 millones en la lotería navideña del 2006. Arley, Diay.

buzón. m.
1. Casilla. (De correo electrónico).
Cub. Cuando en la mañana de este sábado abrí el buzón de mi celular corporativo, un mensaje paralizó mi existencia. Ramos E., La Maruchi.
Esp. Acto seguido también eliminó también del buzón de su portátil las huellas de ese envío. Trapiello, Los confines 15.
Nic. …recibió una avalancha de correos en su buzón electrónico. Belli G., El país 901/3810.
Ven. Después de encender su ordenador […] y abrir su buzón de correo electrónico… Ulive, Yo maté 543/5838.
2. Buzón de mensajes – ‘’ de voz – Correo de ‘’ – Contestadora. (Teléfono).
Esp. Deje recado en el buzón, que se lo contestaré tan pronto como pueda. Silva, La marca 24756/33923.
Gua. Don Claudio revisó el buzón de sus teléfonos por enésima vez. Rey R., Los sordos 1436/3041.
Méx. Te ando buscando, pero tu celular me manda al buzón. Fernández B., Azul 2133/3147.
Nic. Le regresé llamada a las cuatro y media (de la tarde) y de allí solo salía buzón, buzón. Martínez M., Encuentran.
3. col. Bemba – Jeta. Boca.
Méx. ...al segundo brinco ya les arrima uno el vodkatónic al buzón. Velasco, Luna 1717/3190.
4. col. Chiquero – Nevera – Zulo. Apando, calabozo.
Arg. Sobre todo, cuando estuve en los buzones [celdas de aislamiento]. Doce días. La peor experiencia de mi vida. Reymundo, Luciano.

buzón de llamadas. m.
Buzón de mensajes – Contestadora – Correo de voz. (Teléfono).
Méx. Sonó el timbre más de seis veces hasta que entró el buzón de llamadas. Serna, La ternura 3049/3383.

buzón de mensajes. m.
Buzón de voz – Correo de ‘’ – Contestadora. (Teléfono).
Ecu. …su celular les enviaba al buzón de mensajes. Cáceres, La flor 328/1307.
Gua. Se activó el buzón de mensajes; colgó. Rey R., Los sordos 360/3041.
Ven. Una grabación le explicó […] que sería transferida a un buzón de mensajes de voz. Ulive, Yo maté 5421/5838.

buzón de voz. m.
Buzón de mensajes – Correo de voz – Contestadora. (Teléfono).
Chi. …vi que en el buzón de voz ingresaba un mensaje. Ampuero, Los amantes 55.
Esp. De hecho ha recibido varias llamadas, pero no ha cogido ninguna. […] No tiene buzón de voz. Silva, La marca 25527/33923.
Gua. “Necesito hablarte” dijo al buzón de voz. Rey R., Los sordos 128/3041.

comprarse un buzón. loc.v.
col. Comprarse un cuento – Tragarse un bulo.
Uru. Lucio se compra todos los buzones –lo miró–. […] ¿Qué sabés? Amengual, Desde 139.

irse a buzón. loc.v.
Salir en buzón – Llegar al ‘’.
Col. Yo le había marcado varias veces a sus celular, pero se iba a buzón. Muñoz A., Hay días 1113/2097.

salir en buzón. loc.v.
Irse a buzón – Llegar al ‘’.
Nic. … sus dos números (de celulares, de compañías telefónicas distintas) salen en buzón y no sabemos nada de él… Martínez M., Encuentran.

vender un buzón. loc.v.
col. Contar un cuento – Correr un bulo. Engañar.
Arg. Nos vendieron un buzón y caímos como niños. Heredia L., Temporada.

buzo. m.
1. Chándal – Sudadera. Chaqueta o conjunto deportivo.
Arg. …detuvo el auto en una calle tranquila, buscó un buzo que tenía guardado en el baúl y se lo puso encima de la camisa manchada. Olguín, Oscura 56.
Bol. …enfundada en mi buzo azul con un dibujo de Peter Pan en el pecho, me veían dar volteos… Paz S., Los vivos 42.
Chi. …un excéntrico que subió al escenario con un antifaz, un traje de buzo amarillo… Fuguet, Las películas 218.
Per. …cosía buzos escolares… Luna A., Manos.
Uru. …torso y espalda cubiertos por buzos y campera. García M., Fragmento 45.
2. Mono – Overol. Ropa de trabajo.
Esp. ...entra un hombre vestido con buzo azul y grasiento de mecánico. Pinilla, Sólo 82.
3. Escafandrista.
Arg. ...nuestro colesterol habrá bajado como un buzo de profundidad. Fonseca, South 175/2407.
Esp. Se quedó mirándolas como si formaran parte del vestuario de un buzo. Giménez B., Nadie 3360/5709.
4. Buceo – Inmersión.
Méx. Y el chamaco se fue hacia el tambo y metió la cabezota en el agua limpia, como caballo, y estuvo haciendo buzos un rato, hasta que la mayor parte de la mugre se le escurrió... Melchor, Temporada 61.

buzo. adv.
col. Ojo, cuidado.
Méx. Y si te largas a otra colonia o ciudad, algo le puede pasar a tu mami que tanto te quiere, maricón, así que buzo y jamás te pongas al brinco conmigo. Rosado, El cerco 616/1566.

ponerse (, estar) buzo. loc.v.
Ponerse abusado – Estar alerta.
Méx. …que nomás se pusiera buza y no anduviera de reina maga con el polvito… Ramírez H., La Mara 164.

1. Sánguche de jamón seco. (gnlt. picante).
Per. …la embajada servía pisco sour, vino, whisky y también butifarras… Cueto, El susurro 85.
2. Embutido fresco o cocido a base de carne de cerdo.
Esp. Pero el fuet y la butifarra siguen siendo cojonudos… Silva, La reina 14275/33923.
3. Embutido fresco a base de carne de cerdo.
Chi. No pocas veces se comete el error de identificar como butifarra a cualquier chorizo fresco de apariencia más bien pálida. Peralta S., Los mejores.

col. Padre. Excelente.
Arg. Hacele caso a Balbuena / que es más bute que el de Asís… Andahazi, Errante 99.