Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
blasón. m.
Galón. (mil.).
Méx. Tal vez cuando un oficial era ascendido tenía que comprar ahí los blasones que no podía darle el Estado. Villoro, El testigo 381.
blanquito -a. s.
col. Nacional de tez blanca y clase social acomodada.
PR. Jimmy era un blanquito perla; lo poco que había conocido de él me olía a jodedor… Rodríguez J., Mujer 53.
blanquiazul. adj./m.
1. Albiazul – Azul. Del PAN / Este partido mexicano.
Méx. …su nombre ya se maneja en la mesa del Comité Nacional del blanquiazul… Corona, Descartan.
2. De la Real Sociedad / Jugador de este club de fútbol de San Sebastián (Esp.).
Esp. ...se limitaban a hacer cortes de mangas hacia la hinchada blanquiazul. Aramburu,Patria 5646/8928.
blanquiao. m.
Alfandoque – Melcocha. Dulce de pasta de miel de caña enfriada y estirada hasta blanquear.
Col. …canastas manchadas por la mugre con blanquiao, panderos, hojaldras… Peláez, Desarraigo, 37.
blanquear. tr.
1. col. Exculpar.
Par. …a través de la auditoría sería “blanqueada” a cambio de “aceitar a los muchachos”. Najle, Caen.
2. Arreglar – Llevar a cabo – Resolver.
Gua. Irían a blanquear, le dijo, sin explicar el retraso. Rey R., Los sordos 362/3041.
3. Lavar – Reciclar. (Dinero negro).
Esp. Mi marido procuró blanquear una parte de lo que ganaba… Silva, El alquimista 4927/33923.
Méx. ...en esta capital fueron blanqueados mil millones de dólares... Durán, El Chapito.
4. col. Dar fachada legal.
Esp. Los han reclutado para lubricar y blanquear el asunto... Silva, Los cuerpos 31771/33923.
5. Encaminar a favor de las personas de “raza caucásica”. (Un programa, una medida, etc.).
EEUU. Están buscando que los demócratas resistan la presión de blanquear su agenda política, que no sólo sean aliados sino defensores. García M., Por qué.
6. Purgar de personas “no caucásicas”. (Un territorio, una población...).
EEUU. ...navegó viento en popa despojando a México y blanqueando al oeste americano de aquellos indios tan retadores con sus plumas. Dávila, Trump.
7. Declarar – Regularizar.
Arg. Tenía una tarjeta de débito que le habían dado en el colegio cuando la blanquearon y empezaron a pagarle el sueldo en una caja de ahorro… Piñeiro, Elena 27.
8. Revelar.
Arg. Claro, a mí al aire me pasa mucho y lo empecé a blanquear, vieron que yo cada tanto, digo, casi eructo... Occhiato, Hay secretos 0:23:22.
blandito.
caer en blandito. loc.v.
col. Salirse con la suya.
Méx. …los agentes de la migra caen en blandito nomás estirando los brazos pa ver de qué tafetán se cortan más fajas… Ramírez H., La Mara 133.
blandenguería. f.
1. Apocamiento – Pusilanimidad.
Cub. …miraba de reojo a todos lados, aciscada, la blandenguería se había apoderado de mis piernas, mis brazos, de mi cerebro. Valdés, La cazadora 309.
2. Sensiblería. (desf.).
Esp. Esos pobres bichos encerrados en pisos nos producen una sensación patética. El algo que tiende a degenerar la naturaleza y, sobre todo, al propietario, que acaba comportándose como un ser afectado por una ridícula blandenguería. Boadella, Diarios 1276/3074.
blandear. tr.
Agitar – Mover.
Ecu. El viento soplaba fuertemente blandeando las ramas de los árboles... Cáceres, La flor 268/1307.
blancón. adj./s.
col. Blanquiñoso. De origen europeo. (ref. a una persona, desf.).
Per. ...me mira con desconfianza, masticando algo. –Ah, es el blancón –dice. Bayly, Y de repente 240.
blanco.
blanco. adj./s.
1. Del Real Madrid / Jugador de este club deportivo español.
Esp. Al descanso se llegó con victoria mínima de los blancos… Cabeleira, Y el Camp.
2. Caucásico. De origen europeo / Esta persona.
Arg. Todo aquel colectivo que se aleje de la idea de sociedad blanca y europeizada, también aquí, en la Argentina, sufre diferentes formas de rechazo y discriminación. Oliva L., Cómo.
EEUU. ...las minorías étnicas se involucran en las elecciones menos que los blancos, en particular en el caso de los latinos. Sosa, Este martes.
3. Del Kaiarriba Donostiarra Arraun Elkartea / Remero de este club vasco.
Esp. ...una buena ciaboga, con el trabajo del proel Raúl García e Iker Gimeno en la popa, facilitaba un aumento de la ventaja y sentenciar la regata salvo sorpresa mayúscula. González R., Astillero.
blanco. m.
Pescado blanco.
Gua. ...aun antes de haberse sentado, la señorita ya le traía una bandeja con un blanco a la plancha... Halfon, Mucho 51/120.
blanco -a étnico -a. s.
Caucásico. Persona de origen europeo.
EEUU. …se acuñó el término entonces, “blancos étnicos” de ascendencia europea. Barnes, Latinos.
blanco hueso. m.
Hueso – Blanco roto. Color blanco cortado con un toque de negro o de color.
Col. ...pensé que si Luis fuera un tono sería blanco hueso. Echeverri, La lumbre 1934/4007.
Ecu. ...blanco normal con blanco hueso no combina, me dije. Mayorga, Vita 1656/2898.
blanco roto. m.
Blanco hueso. Color blanco cortado con un toque de negro o de color.
Esp. Pasaba consulta con un collar de perlas, una blusa de seda color blanco roto… Trapiello, Los confines 13.
blanco y en botella. loc.interj.
Verde y con asas. Obvio, obviamente.
Esp. –...compartió destino con Robles y con Salazar, cuando los dos coincidieron en Barcelona. –Blanco y en botella. Silva, La marca 26263/33923.
a blanco y negro. loc.adj./adv.
De blanco y negro – En ‘’ y negro.
Bol. luego deben tomarse fotografías tanto a color como a blanco y negro… Urrelo, Fantasmas 5195/8293.
Ecu. …oscura como una tarde de película a blanco y negro. Cáceres, La flor 307/1307.
Méx. Prefería las fotos a blanco y negro... Trevizo, Las muchas 292/678.
de blanco y negro. loc.adj./adv.
A blanco y negro – En ‘’ y negro.
Ecu. ...una televisión vieja de blanco y negro y dos grandes maceteros... Alemán G., Poso 953/2442.
Méx. ...las formidables películas de blanco y negro del Santo que veíamos en la televisión de bulbos. Index, La Retama 36.
dejar en blanco. loc.v.
col. Dejar en evidencia.
Arg. ...si grita te está dejando en blanco de que vos lo estás choreando... Granados, Tumbero 0:50:36.
en blanco. loc.adv.
1. De vacío. Sin ningún tanto o ganancia.
Méx. Pero me vine para acá porque del otro lado está muy competido. No me quiero ir en blanco. Parra, Sombras 43.
RD. Diablo, van a dejar que me vaya en blanco, quería por lo menos recuperar los cuartos del hielo... Martín G., Rumor 881/1064.
2. In albis – Sin entender nada.
Méx. ...empezaron las clases y él no sabía de lo que hablaba su maestro. Estaba literalmente en blanco. Index, La Retama 62.
3. En ayunas.
Cub. –Entonces un asado para dos… Más bien abundante… Estoy en blanco desde el desayuno. Padura, Como polvo 272.
pegarle al blanco. loc.v.
Dar en el blanco.
Col. ...me invita a contestar mi propia pregunta, a ver si le pego al blanco. Salcedo R., El oro 1168/2257.
quedarse en blanco. loc.v.
No lograr recordar. (Algo).
Arg. ...experiencias previas de bloqueo frente a un examen, el haberse “quedarse en blanco” o haber sido incapaz de recordar las respuestas estudiadas, actúan como detonantes para activar la ansiedad intensa. Baldantoni, La ansiedad.
Esp. ...entonces me quedo en blanco. ¿Cómo se dice tenedor en francés? Molino, La España 115/4762.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37