Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
bisne. m.
1. col. Bisnes – Filo. Negocio. (frec. ilegal).
Arg. …hacéle caso a Balbuena / que él se ocupa de los bisnes. Andahazi, Errante 99.
Cub. …todos somos fieras en este bisne, pero no nos engañamos demasiado ni nos robamos… Padura, La transparencia 92.
2. col. Asunto, caso.
Méx. –¿Quién murió? [...] –Mi abuelita, –A que [sic] chinga. Que [sic] mal bisne... Index, La Retama 163.
bis.
bis. m.
Bies.
PR. …con algunas puntadas al bis y dos o tres nesgas le terminaría sentando como anillo al dedo. Santos F., Nuestra 76.
bis. prep.
Versus – Contra.
Méx. Hay un conflicto (la orden de la abuela bis la del avión)... Boullosa, Cuando 594/1578.
birulí. m.
Especie de planta tropical de tallos erectos. nc. Gynerium sagittatum.
Pan. Traje tu cometa, esa que hice con birulí de la finca de mi abuelo. Pérez F., Cenizas 89/675.
birria. f.
1. Guiso de carne en salsa picante. (frec. de cabra).
EEUU. Cuando la birria esté lista, saca el cerdo del caldo, desmenúzalo y reserva. Reyes G., Quesabirrias.
Méx. Puede deleitarse con un rico pozole estilo guerrerense, chalupitas, quesadillas y tacos de "chivo" (birria). Olivier, Fiesta.
2. col. Partido de fútbol informal o improvisado.
Pan. … todo se iniciaba en la birria, donde todos jugaban a todas las posiciones… Ritter, De vuelta.
3. col. Chapuza. Cosa de mala calidad.
Esp. La obra era una birria. Sin una buena obra no hay nada que hacer. Carazo, El ojo 142.
4. Birra – Cerveza.
Hon. …me lo dijo un día de esos cuando nos echamos unas birrias… Sierra Ó., La muñeca 620/1709.
birra.
birra. f.
col. Biela - Chela - Fría - Labie. Cerveza.
CR. Quieren quitarle el bar a Mauricio Solís por falta de pago. “Mauro” se quedará sin birras. RETANA, Mauro.
Esp. …en la basura encontramos dos birras y una botella de tinto. SILVA, Nadie 12642/33923.
Uru. …paga una cerveza Patricia helada, es la birra que me gusta… GARCÍA M., Fragmento 45.
birra. m.
col. Biela – Chela – Fría – Labie. Cerveza.
Arg. …quizás sean los bares o el plan de "ir a tomar un birra" lo que sobrevive… MARAJOFSKY, Netflix.
birome. f.
Boligrafo.
Arg. Después corrigió las páginas con una birome roja… Piglia, Blanco 117.
birlar. tr.
1. Hurtar – Robar. (Algo).
Arg. … para que, entre tanta franela, Samantha o la Eli, […] te metan mano sin que las sientas, para birlarte la billetera. Oyola, Chamamé 12.
Esp. –“El Eustaquio” te pregunta qué has birlado. –Panes, latas, jamones…, cosas así. Pinilla, Antonio 266.
Méx. La semana pasada nos birló medio millón de pesos y una camioneta nueva con todo y documentos... Aridjis, Sicarios 2058/4423.
2. Despojar. (A alguien).
Méx. Que nunca fuiste puta ni drogabas a tus clientes para birlarlos. Gil E., Cenotafio 3682/3766.
bíper, beeper. m.
Busca – Buscapersonas – Localizador.
ES. …el bíper del médico empezó a sonar. Castellanos M., La sirvienta 2410/3041.
Méx. –¿Era ascoso? –Yo creo que fue ascoso porque me escribió en el bíper: “Soy Paco Stanley, quiero ir a tomar un café contigo”. Me agarró del cuello y me dijo: “Te dije que fuéramos a tomar un café”. Micha, Paola 0:01:58.
biombo. m.
Parabán – Separador de ambiente.
Bol. ...nos hemos agarrado de, de, no sé, paredes que no tenían refuerzo, de biombos, ¡en el Collado es biombo eso que divide un ambiente! Beja, No puedo 0:18:58.
Esp. Allí había un piano de cola, dos divanes tapizados en piel roja, un biombo japonés y un secreter británico. González L., No hay que 158.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37