1. Atolondrado – Irreflexivo.
Méx. Es usted muy atrabancado, mi amigo –dijo Rayas–. ¿Cómo se le ocurre hablar del narco en un teléfono de la policía? Villoro, El testigo 279.
2. Desigual.
Méx. ...el papel encarrujado cuya última línea se alcanzaba a leer, con la letra atrabancada de Hermenegildo... Leñero, Más gente 618/4112.

1. Holgazán – Inútil – Vago.
Arg. Se gastaba todo lo que ganaba, y más, manteniendo a cuanta atorranta de noble cuna se le cruzaba en el camino. Argemí, Los muertos 1519/4925.
Chi. ¡Ya, te fuiste de vuelta al micro, atorrante concha de tu madre! Ampuero, El caso 312.
Col. …un sujeto aindiado y atorrante…. Espinosa, Aitana, 232.
Méx. Es un atorrante. Al menos un atorrante por decisión propia… Fadanelli, Hotel 806/4130.
Per. …estaba a punto de echarme de hocico a la pesada, ¡¿y este atorrante me venía con lecciones de sacrificio?! Trelles, Bioy 1709/3761.
2. Arrogante – Fatuo.
Gua. Vi como la gente caía mareada como moscas en los diferentes paquetes vacacionales, fumigados por la atorrante charla de los vendedores. Dardón, Fe 1285/3779.
Hon. Tuve la desgracia de leer la traducción del borrador propuesto por la Embajada norteamericana, y era una redacción atorrante, de corte guerrerista e imperial... Bondy, La mitad 6841/9304.
3. Cargante – Desagradable.
Gua. ...una vida de amores endémicos, soledad maldita y vicios atorrantes. Dardón, Fe 1478/3779.
4. Bohemio.
Méx. ...flaco y güerito, aniñado, cabellera al hombro, caireles angélicos y atorrantes, sonrisa permanente... Boone, Suelten 34.

Atoramiento – Atorón – Atasco – Obstáculo.
Hon. Me oriné en los pantalones, aflojándome el alma, con un atoro en el galillo… Sierra Ó., La muñeca 746/1709.
Méx. Perspectiva para vislumbrar crecimiento sin atoros. Sada, Casi 3929/4475.

atornillar. tr.
col. Controlar perfectamente.
Esp. ...preferiríamos tenerlo todo más atornillado, pero habéis hecho todo lo que podía hacerse... Silva, Los cuerpos 32967/33923.

atornillarse. pr.
col. Enroscarse – Incrustarse. Afianzarse. (desf.).
Ven. …es asesinado por la gente dentro del proceso que pretende atornillarse en el poder para disfrutarlo… Ulive, Yo maté 5759/5838.

atorar. tr.
1. col. Apresar – Encerrar.
Méx. ¡Cabrona […] tu abuela que grita como marrana atorada! Sada, A la vista 916/3155.
2. col. Incautar.
Méx. Nos dijo que habían comprado lo menos cien kilos de yerba y ésos fueron los que les atoramos… Parra, Sombras 431.
3. Atascar – Inmovilizar – Paralizar.
Todos.
4. col. Detener, resistir.
Méx. …no hay documento que se les atore, actas de nacimiento, cartillas, bueno, hasta credenciales de elector hacen… Ramírez H., La Mara 78.
5. col. Agobiar.
Arg. Déme un poco de aire para pensar si me conviene, no me atore. Argemí, Los muertos 578/4925.
6. Afianzar – Fijar – Sujetar.
Méx. Se quedan viendo el cuchillo largo de Peco bien atorado ya al palo de escoba. Leñero, Más gente 3746/4112.

atorarse. tr.
col. Follar – Singar – Templar.
Per. Se la embocas de fresa nomás y después preguntas. Te la atoras con fuerza, causa. Ortiz B., Maldita 925/3633.

atorarse. pr.
1. Atragantarse.
Bol. Mientras comía fue a un costado del cuartito, abrió una maleta de viaje y casi me atoro al ver lo que traía en manos. Urrelo, Fantasmas 1052/8293.
Col. La señora Matilde abre la boca sin decir nada, se atora, se contrae… Mendoza, Satanás 268.
Hon. ...el ministro Quiñónez sí se atoró abruptamente con el bocado de masa, por lo que comenzó a toser de forma notoria... Bondy, La mitad 5330/9304.
Méx. Sí creo que hay un Dios y hay el más allá, ¡hijo de la mañana! Pero ahí es donde se me atora. Leñero, Más gente 3373/4112.
Per. Efraín se puso muy pálido y casi se atora con la coca cola diet. Macher, Las arterias 3457/4255.
2. Desanimarse. Quedarse sin fuerzas.
Méx. Se cansaba, se atoraba. Así tendida, inerte, estaba en un estado perfecto. Mi bella durmiente. Boullosa, Cuando 999/1578.
3. Detenerse – Pararse.
Méx. ¿Tema libre, lic? –Ahí me atoré. No todo tenía por qué ser tan fácil. Boone, Suelten 19.

atorarle a. loc.v.
Darle a – Acometer – Ponerle pecho a.
Méx. Nunca le atoró a ningún negocio chueco. Fernández B., Azul 2249/3147.

[pluma] atómica. f.
Birome – Bolígrafo.
Méx. …empezó a aplicar la técnica del dibujo con pluma atómica. Pérez V., El pintor.

Descarriarse.
Esp. Le parecía extraño que una persona de su posición económica […] y con una familia a la que cuidar, se atolondrara en el asesinato de una joven del pueblo… Navarro S., La casa 6064/7848.

atole. m.
Atol. Gachas. Bebida espesa a base de harina. (gnlt. de maíz).
EEUU. La Feria del Tamal y Atole se festejará el 15 de noviembre en Chicago. Tostado, A dónde.
Gua. …había un cedazo para colar atole… Rey R., Los sordos 2117/3041.
Hon. …la degustación de comidas como atoles, pacaya, chaya en sus diferentes preparaciones. Nuila, Celebran.
Méx. Los puntos más luminosos son el asado de bodas, el cabrito en su sangre […] y, como postres, los jamoncillos y el atole almendrado. Icaza, La ruta.

atole blanco. m.
Atol blanco. Gachas de maíz. Atole elaborado exclusivamente con harina de maíz.
Méx. Al atole básico, la pura harina de maíz con agua y luego puesta a hervir, se le llama atole blanco... Recaredo J., Gusta.

como dueño de mi atole lo menearé con un palo. par.
Como dueño de mi atole, lo menearé con un dedo – Cada quien es muy dueño de hacer de su culo un papalote. Cada uno puede hacer lo que le venga en gana con lo suyo.
Méx. Como dueño de mi atole, lo menearé con un palo. Barrientos, Asesinos.

con la que entienda de atole, escoba y metate, con ella cásate. par.
La esposa debe ser hacendosa.
Méx. La abuela le decía: “Con la que entienda de atole, escoba y metate, con ella cásate” o sea que se buscara una muchacha que supiera cocinar y mantener limpia y en orden la casa. Recaredo J., Gusta.

correrle atole por las venas (a alguien). loc.v.
Tener sangre de atole – ‘’ sangre de pato. Ser apocado y tardo en reaccionar.
Méx. A una persona que hace las cosas con mucha lentitud se dice que tiene sangre de atole, o que le corre atole por las venas. Recaredo J., Gusta.

dar atole con el dedo. loc.v.
Tomar el pelo. Echar mano de un engañabobos.
Méx. El resultado de la rifa puede resumirse en la mexicanísima frase: “Nos dieron atole con el dedo”. El gobierno gastó dinero público para comprar los boletos de su propia rifa... Rosas A., Pandemia 129.

el atole con el dedo en una mano y el garrote en la otra. par.
col. El rosario en una mano y el machete en la otra. El doble juego. (desf.).
EEUU. …el actual gobierno optó por el atole con el dedo en una mano y con el garrote en la otra. Ramírez C., Resoluciones.

revolver (, menear) el atole de otros. loc.v.
mals. Compartir un hombre una relación heterosexual con otros.
Méx. No quiero compartirla […]. Estoy harto de andar revolviendo el atole de otros cabrones. Parra, Sombras 329.

ser más conocido que el atole blanco. loc.v.
Ser más conocido que el pan – Ser más ‘’ que le pandebono – Ser más ‘’ que la arepa – Ser más ‘’ que la ruda – Ser más ‘’ que la sopa.
Méx. ...hay un dicho que se le aplica a una persona muy popular. Se dice que es “más conocido que el atole blanco”. Recaredo J., Gusta.

tener atole en las venas. loc.v.
Circularle (a alguien) atole por las venas. Tener sangre de pato. Ser apocado e insensible.
Méx. ¡Secuestraron a Paulina […] y ustedes no ven más que esas ondas aplatanadas! ¿Qué [sic] tienen atole en las venas? Piñera, Falsas 233.

col. Atontarse.
Esp. A veces hay que darle un acelerón a la vida. El riesgo de atocinarse es muy elevado. Ovejero, Nunca 194.

col. Gordinflón.
Esp. Pues tienes un problema y gordo –cortó el atocinado César… Navarro S., La casa 2493/7848.