Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
bohemiada. f.
Jarana – Parranda.
Méx. ...teníamos programado una vez al mes un desayuno, así como también una noche de bohemiada. Robles R., Mejor.
travesía.
travesía. f.
1. Excursión.
Gua. Roger Gutiérrez, experto ciclista, organizador de travesías y quien ha tenido venta de bicicletas… Patzán, Se atrevería.
2. Carrera – Trayectoria.
Méx. Sabonim Gustavo Ayala inicia travesía en Ágiles y Fuertes. Cervantes A., Reboceros.
3. Cruce. Vía que cruza una calle principal.
Esp. El bar se llama Mare Nostrum en la calle Consell de Cent de Barcelona entre las travesías de Bailén y Girona. Figueredo E., El asesino 0:13:45.
4. Cruce – Viaje. (En auto o tren).
Méx. De hecho mi primera travesía para Estados Unidos fue en carro. Niño R., Me preparé 0:06:57.
coger travesía. loc.v.
Atrechar – Tomar un atajo.
Col. En un retorno, cogiendo travesía, sintió que voló por los aires, y un humero, dice que dos metros atrás había pisado una mina, pero no le pasó nada. Rivera M., San Francisco.
reglamento.
Reglamentos. m.pl.
col. Inspección de Reglamentos – Dirección de Licencias y ‘’ – Fiscalía de ‘’.
Méx. Personal de la Fiscalía General de estado y en colaboración con policías municipales, amparados con una orden judicial, y en apoyo con Reglamentos, intervinieron en domicilios previamente señalados como vendedores de cerveza sin control. Paredes F., Desmantelan.
reglamento de tránsito. m.
Código de tránsito – Normas de circulación.
Gua. ...no descarta que de convertirse las ciclovías en un medio alternativo de transporte se deba modificar el reglamento de tránsito. Patzán, Se atrevería.
recorrer.
recorrer. intr.
Circular – Transitar.
Col. Solo un bus llega al corregimiento una vez en la mañana y una vez en la tarde, desde y hacia Cartagena, luego de recorrer cerca de una hora y media. Bayuelo, San Basilio.
recorrer. tr.
1. Hacer recorrer – Conducir – Llevar.
Cub. Supuse que el homenaje recorrería su olfato en las páginas del Escambray fundacional, en las cámaras de la televisión en tiempos de telecentros villaclareños... Ramos E., La Maruchi.
2. Correr – Deslizar – Desplazar.
Méx. Sabino, que permanecía en la puerta, recorrió uno de los sillones para que el detenido se sentara. Guedea, Conducir 191.
recorrer a. loc.v.
Recorrer camino de – ‘’ yendo a.
Gua. En Europa hay empresas que le pagan €0.37 –unos Q3.25– a sus empleados por cada kilómetro que recorren al trabajo en bicicleta... Patzán, Se atrevería.
auge.
estar en auge. loc.v.
col. Proliferar, pulular.
Col. ...unas redes de pesca tradicional que se lanzan al anochecer, cuando los pescaos están en auge, quedan enredados allí. Narciso, Se armó.
tomar auge. loc.v.
Cobrar auge – Experimentar un auge.
Gua. Roger Gutiérrez [...] quien ha tenido venta de bicicletas, considera que la ciclovía es importante y se puede evidenciar a nivel mundial porque ha tomado auge como medio para trasladarse a sus trabajos… Patzán, Se atrevería.
amigable.
amigable. adj.
1. Amable.
EEUU. Dijo que la mayoría de los miembros de la caravana son amigables. Solís G., La reubicación.
2. Agradable.
Bol. ...el Municipio prefiere gastar el dinero en cosas innecesarias que en hacer una ciudad más amigable, limpia y segura. Hagens, Estamos.
Chi. …toma nota de mis dichos a continuación, a ver si haces de tu la jornada un trabajo un poco más amigable. Valenzuela F., 7 cosas.
Ecu. Queremos que este regreso a clases sea amigable y divertido, y que, al volver a casa, los niños encuentren un lugar agradable donde estudiar. Bustamante S., Indispensables.
Per. …me pareció muy interesante, muy simple el hecho de que pusiera una cajita de frutas con un letrero: “Toma un libro, te es algo muy amigable” y pensé que sería bueno practicarlo aquí en mi barrio... Biblioteca, Josefina 0:08:05.
amigable con. loc.adj.
Beneficioso para – Favorable a.
EEUU. ...impulsa la creación de jardines amigables con la vida salvaje que incluyen plantas nativas... Buckley, Te presentamos.
Gua. García Chaman calificó la bicicleta como una “excelente alternativa de transporte en la ciudad, al considerar que es amigable con el ambiente”... Patzán, Se atrevería.
Méx. México contribuirá a reforzar las medidas fitosanitarias amigables con el medio ambiente de 17 países de América Latina y el Caribe. Becerra B., México.
Per. ...Southern “no tiene otra alternativa” que elaborar un nuevo EIA para demostrar que su proyecto es “amigable” con el ambiente y la agricultura. Campos R., Un Estado.
tartán. m.
Recortán. Material sintético para pistas de atletismo.
Gua. ...diamante de béisbol, pista de atletismo de tartán, gimnasio polideportivo... Patzán, Municipalidad.
caminamiento. m.
Senda peatonal.
Gua. …desde ese punto se conecta a un caminamiento con gradas para peatones y un sendero dedicado para visitantes en bicicleta. Patzán, Municipalidad.
vicegobernador -ra. s.
Gobernador adjunto. Persona elegida por votación popular subordinada al gobernador del estado.
Bol. –¿Quién va a firmar? –En teoría sigue siendo el gobernador Camacho pero tiene un vicegobernador, un vicegobernador acá que, que está ahí para tareas administrativas... Bosque, En Bolivia 0:21:59.
EEUU. ...se desempeñó como Asesor Principal de la campaña del Vicegobernador Geoff Duncan... Navarro R., Latinos.
vial. adj.
1. De circulación – De tráfico – De tránsito.
Bol. ...han conseguido en el último tiempo, últimos diez años por se, por, por ejemplo construir las vías, las obras viales más importantes... Bosque, En Bolivia 0:16:34.
Méx. ...creen que prendiendo las luces intermitentes resolvieron el problema vial que crearon. Valdés P., Falta.
2. Viario.
Méx. Pese que esos espacios viales están señalados y piden reservarlos, diariamente son registradas violaciones por personas que aparcan sus vehículos. Martínez D., Piden.
Palabras agregadas
- kleenex. m. Publicado el Miércoles, 23 Julio 2025 08:38
- cárnico. m. Publicado el Martes, 22 Julio 2025 18:21
- caripeloso. adj./s. Publicado el Martes, 22 Julio 2025 18:18
- chamacona. f. Publicado el Lunes, 21 Julio 2025 18:28
- tik. m. Publicado el Domingo, 20 Julio 2025 21:51
- tiernita. f. Publicado el Domingo, 20 Julio 2025 21:50