Persona que administra la hacienda y las labores agrícolas.
Esp. –¿Quién te ha dicho eso? –El capataz, y también el hijo del jardinero. Árbol, La tristeza 156.
Hon. Se identificaron como el señor Gómez, administrador de la hacienda de Germania; Genaro el capataz de la hacienda, quien había encontrado el cadáver esa madrugada y avisado a las autoridades... Bondy, La mitad 223/9304.
Méx. Para saber lo que pasaba, habló con el capataz de las haciendas de Mendoza. Aguilar C., La conspiración 1398/3691.

capacidad. f.
1. Competencia – Nivel académico.
Bol. Creían que era demasiado inteligente y que le sería beneficioso, estaría más a gusto entre alumnos de su misma capacidad. Hasbún, El lugar 309/1227.
2. Aforo.
Arg. Luego de la pandemia estamos operando prácticamente con la mitad de los socios que teníamos en marzo de 2020. En gran parte por la capacidad que se nos permite a los clubes... Perazo, Reconversión.

capacidad de compra. f.
Poder adquisitivo.
Arg. La idea es adelantar las paritarias de los gremios grandes al segundo trimestre del año para que esos segmentos laborales comiencen a sentir alguna mejoría en la capacidad de compra. González F., Macri.
Méx. El aumento del salario mínimo es un impulso a la economía. Por eso hemos crecido, porque la gente tiene más capacidad de compra y anima a toda la economía. Crespo, Primer 0:38:27.

estar en capacidad. loc.v.
Ser capaz – Tener la posibilidad.
Col. Tenemos un, un, pues una gran cantidad de constructores que no están en capacidad de presentar los resultados con la velocidad con lo, la que los necesitamos... Rivas S., Balance 0:24:51.
EEUU. Pedirles algo que ellos no están en capacidad de dar, podría llevarnos a crear un conflicto. Abanto, Cómo.

tener la capacidad. loc.v.
Ser capaz – Disponer de los medios.
EEUU. Ella dice que el PPE llegó tres meses tarde y que el distanciamiento físico no se está aplicando o alentando. Bouloubasis, Tengo.

1. col. Estridente, ruidoso.
Esp. Son cañeros, pero te pongo una suavita. Introduje el cedé en la ranura del reproductor… Silva, La reina 14299/33923.
2. col. Pendenciero.
Arg. –Cortala, changuito cañero… que entendés vos de pintura rupestre. ¡Totalitario estalinista! –reaccionó Billy… Argemí La última 183.
3. De la caña de azúcar.
Cub. ...en un campamento cañero esperando en brazos del sueño la hora del ¡de pie! Armas, La tabla 371.
Méx. …lo habían transferido a otra estación debido a la creciente inseguridad que reinaba en la zona cañera… Melchor, Temporada 141.
RD. Marchan en zona cañera de Bahoruco en demanda de cese de desalojos contra pequeños productores. Matos E., Marchan.

meter la cañaña. loc.v.
col. Meter caña. Actuar con energía y urgencia.
Col. Métele la cañaña a ese libro, que tú sabes que la vida mía le interesa a todo el mundo. Salcedo R., El oro 1665/2257.

Cañadulzal – Cañaduzal – Cañamelar – Cañaveral.
Méx. …muchachas gastadas antes de tiempo, arrancadas desde quién sabe dónde por el mismo viento que enredaba las bolsas de plástico en los cañales... Melchor, Temporada 21.
PR. ¿Por qué no se perdía para siempre en el cañal el tío Mariano? Santos F., Nuestra 42.

canuto. m.
1. col. Carrujo – Churro – Pito – Porro. Cigarrillo de marihuana.
Esp. Si lo que quieres es colocarte, hazlo con un buen canuto, pero no te ahogues con esa porquería que fumas. Árbol, La tristeza 35.
Méx. No sé qué olor me gusta más, pinche güero, si el de la gasolina, el de la sangre o el de la marihuana, dijo sacando de la bolsa del pantalón roto un canuto Guedea, Conducir 129.
2. col. Escucha telefónica. (Policial, etc.).
Esp. Significa que no nos espera y que no teme que le tengamos puesto el canuto. Silva, La reina 17987/33923.
3. Esqueje – Gajo. Trozo de tallo para plantar.
Cub. ...manos llagadas dejan caer canutos de caña y, de pronto, un vertiginoso traveling nos lleva por entre surcos... Armas, La tabla 74.
4. col. Escondrijo. (Para guardar dinero, drogas).
Arg. –Dame la plata. –Sí, sí, sí, pero no me hagás nada, no me hagás nada. –Y te llevan a su canuto. ¿Cuál es el canuto? La mayoría levantan la ropa así y te la dan. Granados, Tumbero 0:41:32.

de canuto. loc.adj./adv.
col. De contrabando. A escondidas, a hurtadillas.
Arg. Quedamos en hacerlo de canuto, por supuesto, porque si se enteraban de que venía a la Argentina, en plena temporada, para un desafío de barrio, se armaba la podrida. Sacheri, Esperándolo 20.

pasarlas canutas. loc.v.
col. Pasarlas moradas – ‘’ negras. Estar en una situación muy difícil.
Esp. …pedí a los dioses que se atreviera a hacer o decir algo, para matar el rato haciéndoselas pasar todavía más canutas. Silva, El alquimista 4366/33923.

dar el cante. loc.v.
col. Hacerse notar, llamar la atención.
Esp. No dé el cante usted, eso es lo principal. Silva, La niebla 10664/33923.

ser otro cante. loc.v.
Ser otro cantar. Ser diferente.
Esp. Otro cante, no por esperado menos estridente, es nuevamente el de un Ciudadanos que deja claro como el agua que no es claro en sus pactos... Tena P., Susana.

Cantante – Vocalista. (En un grupo musical).
Méx. Antes tocábamos sin ese fregado mecatero (se refería a que hoy los músicos tocan con equipo de sonido), y sin cantantillos (vocalistas)… Rubio, El carajo.

Vivalavirgen. Persona irresponsable.
Esp. No digo que todos sean unos cantamañanas durante todo el tiempo, pero incluso a los más capacitados […] se les escaparon de la pluma insignes memeces. Silva, La reina 15953/33923.