mientras. adv.
1. Pero – Sin embargo.
EEUU. Mientras para la activista Bárbara Hernández, este tipo de casos refleja la necesidad de leyes fuertes… Figueroa, Ofensiva.
2. Mientras tanto.
Arg. –Es como si la estuviera viendo, caminando por las calles de tierra, caminando cada tanto a un rancho para pedir comida. Sola, medio perdida, pero a la vez decidida a no volver atrás. –¿Y Bertino? –Bertino mientras está en Italia, todas sus cartas están selladas ahí... Citarella, Trenque 1:34:44.
Chi. Mientras, en las ramadas la fiesta continúa y no parará hasta cuando Carabineros, por orden municipal, de [sic] por terminada la jarana... Muñoz A., El 18.
Cub. Mientras los emigrados se valían de cuanto medio estuviera a su alcance para darle cuerda a la opinión pública y a los gobernantes de mi país… Barrenechea, Tubular 84.
EEUU. Mientras, el republicano Kris Kobach, un acérrimo aliado de Trump, perdió de forma apabullante su contienda por gobernador en Kansas, frente a la demócrata Laura Kelly. Peña M., Narrativa.
ES. Mientras, avanzaría con los otros ingredientes. Hernández C., Roza 177/3675.
Esp. ...la vistieron y mientras la Reina puso diez colchones y debajo un guisantito. Arana, Las chicas 1:03:25.
Méx. …a lo mejor tendrá que encargarse de todo eso ya de fijo, pero mientras es temporal. Chimal, Shanté 594/2834.
Pan. Mientras, organizaciones como Jóvenes Unidos por la Educación plantearon que Panamá puede y debe ser un referente en estos tiempos tan duros... Arcia, Sorpresa.
Per. Mientras, mandó a decir a su madre que estaba bien… Galarza, Algunas 987/1501.

mientras. conj.
1. Mientras que.
Chi. ...Markus es un hombre excesivamente liberal, mientras Boryena es una católica observante. Ampuero, Los amantes 24.
EEUU. …95 por ciento de los latinos nacidos fuera de Estados Unidos habla español en su casa, mientras entre los nacidos en Estados Unidos sólo lo hablan 60 por ciento. Durand, Estados.
Méx. El diputado morenista Luis Humberto Fernández dijo que buscarán entablar el diálogo con la Coordinadora, mientras el coordinador de los diputados de Morena, Ricardo Monreal, pide a los trabajadores no asistir a la Cámara... Uresti, Noroña 0:07:18.
2. En tanto que – Hasta que.
Col. –Ya te dije que no me digas así. Dime por mi nombre. –Es mientras me acostumbro. Mendoza, Satanás 227.
EEUU. ...voy a trabajar más adelante con mi compañero como team y yo en este momento estoy trabajando sola, pero mientras llega él, que llega en un mes, yo trabajo sola... Burque, Así es la vida 0:06:40.
ES. El padre adoptivo decide enseñarle la casa, contarle anécdotas de infancia de la hija de ambos mientras llega. Hernández C., Roza 658/3675.
Esp. Dame ese número. Y mientras te llamamos me vas a hacer un favor. Silva, El alquimista 4706/33923.
Gua. Los migrantes esperan su turno para ser atendidos por autoridades estadounidenses [...] pero mientras ese momento llega deben permanecer en Tijuana, en albergues o carpas. Morales S., Guatemalteco.
Méx. –A mí me la pela, mi papá es juez. –Mientras llega tu papá ya las hicieron pomada, esa gente no se anda con jaladas. Rios G., Perras 0:26:58.
3. Al + infi.
EEUU. …podrían agregar billones al producto interno bruto en las próximas dos décadas mientras aumenta la base de impuesto y se reduce el déficit federal. Colarusso, Cómo.
4. A la vez que – Al tiempo que.
EEUU. …emprendedores sociales que quieren ser exitosos mientras tienen un impacto positivo en la vida de otros. Reyes B., Chivas.
5. Mientras que – Durante el tiempo en que.
Esp. Yo veo una solución que es mientras mi hija que tiene un sueño muy profundo está en ello, […] ponerle unas correas que ya llevan una argollas... Buenafuente, Niveles 0:26:16.
Méx. ¿Se imaginan?, mientras duermes te revienta la cabeza con un mazo, no puedes hacer nada, nada. Rios G., Perras 0:25:12.
5. Mientras que – Siempre y cuando.
Bol. ...mirá, la vida es como un restaurante, tú tienes el menú, puedes ver mientras no degustes del platillo, ¿entiendes?, o sea mientras tú respetes a tu pareja. Cardamomasos, Lo que más odias 1:06:10.

mientras más. loc.conj.
Por más que.
Per. Primero fui a mi casa, tocaba y tocaba a la puerta, pero mientras más tocaba nadie me contestaba. Pegot, La hora 0:58:34.

mientras que. loc.conj.
Mientras – Durante el tiempo en que.
Bol. Ahora se encuentra en terapia intensiva, mientras que la Policía inició una investigación que no descarta ninguna hipótesis. Cuiza, Revelan.
Chi. Este año, los ‘gamers’ se concentraron en los videojuegos. El aislamiento les dio la oportunidad de dedicarse más tiempo a esta actividad, mientras que las empresas aprovecharon la coyuntura con más títulos. Rodríguez A., Los mejores.
Col. Mientras que haya gringos con plata, a mí me da igual lo demás. Vásquez, Historia 264.
EEUU. Mis experiencias con la comunidad latina mientras que estaba en el Consejo… Jaramillo P., Pre-candidato Peacock.
Hon. Tú, Carlota, lo acompañarás en sus gestiones diplomáticas y comerciales, mientras que Abelardo Martínez se encarga de cuidarlo y de vigilarlo... Bondy, La mitad 4106/9304.
Méx. Así comenzó la ardua labor de rescate que tuvo una duración de aproximadamente 10 minutos, mientras que los familiares del bañista caían en desesperación. Morán H., Rescatan.
Par. Bueno, ¿me dejas subir una historia de que ya estamos en vivo en instagram, mientras que me contás qué tal tu semana, tu feriado, qué hiciste? Allende, Derechos 0:02:01.

mientras tanto. loc.conj.
Mientras que – En cambio.
Per. …en algunas ciudades, el Locro es un guiso, en otros es una crema o sopa que se espesa con papas […]. Mientras tanto, aquí en Lima, cuando decimos Locro, pensamos inmediatamente en zapallo... Portella, Locro.

de mientras. loc.adv.
De momento.
Méx. … ¿qué es lo que puedo hacer por usted? –Pues de mientras, aguantarme aquí. Moch, Sonrisa 227.

hacerse para mientras. loc.v.
col. Conformarse de momento.
ES. ...muchos hasta bróderes se hicieron para mientras, ¿y qué pasó? Hicieron su grupito, levantaron ala... Valencia R., La triste.

para mientras. loc.adv.
Por mientras – Mientras tanto.
Gua. Para mientras, no hay mejor programa matutino para acompañar la primera comida del día que desayunarse la realidad dura... Dardón, Fe 2472/3779.

por mientras. loc.adv.
1. Para mientras – Mientras tanto.
Chi. Por mientras, Andrés lucha por regularizar sus deudas con los bancos. Parrini, La pandemia.
Méx. Sírvete algo por mientras, si quieres. Los acuesto y vuelvo. Parra, Sombras 393.
2. Mientras.
Hon. …por mientras barajo la situación déjeme a ese viejo, yo me encargo de él… Sierra Ó., La muñeca 435/1709.

ser mientras. loc.v.
Limitarse al periodo en que. No exceder cierta duración.
EEUU. …¿me sigo riendo o lloro? Espero que todo esto sea mientras ingresan más alumnos… Corona, No importa.

miembro sénior. c.
Miembro principal – Directivo.
EEUU. …David Kallick, un miembro sénior con el Instituto de Política Fiscal… Colarusso, Cómo.

miel de abeja[s]. f.
Miel.
Col. Anastasio me preparó un brebaje con miel de abejas, totumo y borojó. Mendoza, Los hombres 264.
Cub. …se encontró a Raúl en un pantry del campamento de Columbia, tomando café con miel de abejas. Valle, Las palabras 157.
Méx. …pertenecía a una variante integrista del vegetarianismo que le impedía tomar miel de abeja. Villoro, El testigo 73.

miel de agave. f.
Jarabe de agave – Néctar de ‘’.
Méx. –Pruébalo. Ándale, no seas collón, pruébalo. –Sabe a como a... –De chillout. –Como a miel de agave, sí. Escalante A., Perdidos 0:23:53.

miel [de abeja] de la tierra. f.
Miel producida por las abejas de la especie Melipona beeicheii.
Cub. …miel de abeja de la tierra, que Nora valoraba como si fuera un lingote de oro…Valle, Las palabras 156.
RD. Todavía nos toca el celaje interminable, a la velocidad de un suero de miel de abeja de la rueda trasera… Valdez, Palomos 13.

miel de guayaba. f.
Dulce de guayaba. Preparación a base de guayaba cocinada, piloncillo, canela y anís.
Per. Aquí también se desarrollan los desayunos que incorporan miel de guayaba, mantequilla de Vacas Felices y waffles de camote... Miglio, La crítica.

miel de maíz. f.
Jarabe de maíz. Edulcorante a base de almidón de maíz.
Gua. ...había un plato de panqueques junto a una botella de miel de maíz puesta con amabilidad... Payeras, Imágenes 319/832.

miel de maple. f.
Maple. Jarabe de arce. Se obtiene hirviendo la savia de este árbol.
Méx. …devoraron […]una decena de panecillos con miel de maple y mantequilla… Moch, Sonrisa 170.

miel huehueteca. f.
Conserva en dulce de garbanzos y frutas varias.
Gua. …sus ganas de retomar sus actividades desde su casa donde prepara recetas como la miel huehueteca de Semana Santa… Castillo M., Abuela.

miel sobre hojuelas. f.
Canela en rama – Pan bendito. (Cosa o situación inmejorable).
Esp. Si a uno lo devuelven, miel sobre hojuelas; y si no, pues ya se contaba con eso. Marías, Así empieza 50.

como un suero de miel de abeja. par.
A paso de tortuga. Muy lento, parsimonioso.
RD. Todavía nos toca el celaje interminable, a la velocidad de un suero de miel de abeja, de la rueda trasera… Valdez, Palomos 13.

con una la miel y con la otra la hiel. par.
El palo y la zanahoria.
Ecu. “Con una la miel y con la otra la hiel, usted sabe”, comenta don Moro. Cabrera, El naufragio 662/1538.

echarle miel a la cadenita. par.
Dorar la píldora. Engatusar.
Gua. Jorge, eso es echarle miel a la cadenita, para que la lama el perrito –dijo Javier. Rey R., Los sordos 867/3041.

Amenazador – Peligroso. Que da miedo.
Col. La parte más miedosa es donde está la policía, que está por todas partes –dijo Estalin–. Franco, Paraíso 156.

miedo. m.
Espanto – Ataque de pánico.
Arg. –Da que Laura se volvió loca. Es que tiene miedos. –¿Miedos?, ¿miedos a qué? –En general. Citarella, Trenque 1:09:20.

miedo a. m
Miedo de.
Col. Un año en medidas tomadas a la carrera, injusticia social, gasto público insuficiente para las personas, hambre y miedo a la pandemia, ¿qué carajo estaban esperando? Martínez M., P101, 0:00:45. (dom.).
EEUU. …tratamos de que las personas digan lo que tienen que decir sin miedo a nada. Marín L., La verdad 1:17:38. (dom.).
Méx. Decido dejar el coche en un estacionamiento público, por miedo a que le rompan los cristales... Saldaña P., El baile 169. (dom.).
Per. Los autores pues de literatura están con miedo a escribir porque los críticos los hacen leña. Hereña, Alex 0:46:24. (dom.).

miedo cerval. m.
Miedo atroz.
Nic. …tuvo la sensación de que le pesaban terriblemente las piernas y que un miedo cerval se le instalaba encima. Belli G., El país 2900/3810.

miedo creíble. m.
Temor creíble. Posibilidad de persecución o tortura. (Requisito para solicitar asilo en EEUU.).
Gua. Superarán la entrevista de “miedo creíble”. Pradilla, Retorno.

miedo de. m.
1. Miedo a.
Arg. Él teme por ella, tiene miedo de que esté perdida. Citarella, Trenque 1:35:45. (dom.).
Col. En Bogotá la gente tiene miedo de ser atracada en Transmilenio, sienten que esta es una ciudad profundamente insegura... Rivas S., Balance 0:46:44. (min.).
Ecu. …con toda la razón del mundo esta persona tenía miedo de que le pueda pasar algo... Charly, Existe 1:11:28. (min.).
EEUU. En una protesta más tradicional en la ciudad de Nueva York Truly Hort, de 14 años, dijo que tiene miedo del futuro. Borenstein, Activistas. (min.).
Méx. La gente tiene miedo de compras en la calle. Ruiz A., Toda. (min.).
Per. ...hay calles amuralladas, no hay espacios públicos, la gente siente miedo de la calle, etcétera, ¿no? Hereña, Alex 0:29:16. (min.).
2. Miedo por – ‘’ con motivo de.
EEUU. Lamentó que muchas veces este tipo de crímenes, ya sea los de odio o por robar, no se denuncien a la policía debido al miedo de no tener documentos migratorios. Martínez O., Cómo proteger.

miedo en. m.
Miedo a – ‘’ de.
EEUU. ...quizás esta persona está siendo víctima de violencia doméstica y no sabe o no, o tiene miedo en decirlo. Día., Mujeres 0:05:44.

miedo por. m.
Miedo a – ‘’ de.
EEUU. …se oponen a la reforma migratoria de los 11 millones de hispanos y tratando de despertar el miedo por los inmigrantes. Viteri, Francia.

cargar miedo. loc.v.
Tener miedo – Sentir ‘’.
Cub. ...ahí donde tú lo ves no ha cargado miedo nunca en su vida... Armas, La tabla 30.

de miedo. loc.adj.
col. Fenomenal – De buten. Estupendo.
Esp. Fermín, este jamón está de miedo, ¿de dónde lo ha sacado? Ruiz Z., El prisionero 248.
Méx. ...cero consumo mínimo, un buen trato por trago y una oferta de miedo por el frasco entero. Velasco, Luna 1519/3190.

el miedo no anda en burro. par.
Al miedoso, los dedos se le antojan huéspedes – Donde hay miedo, ni coraje da. (Burlándose del desasosiego de los miedosos).
Méx. ...como el miedo no anda en burro, exigieron a la autoridad competente “implementar medidas urgentes para evitar el ingreso a territorio nacional del temible ‘avispón asesino’”. Rosas A., Pandemia 52.

estar de miedo. loc.v.
Tener miedo.
Bol. Yo estaba de miedo así. Cardamomasos, Lo que más odias 0:28:51.

tener (, sentir) miedo que. loc.v.
Tener miedo de que.
EEUU. Él tiene una I-220A, tiene corte de asilo en 2026 y tenemos miedo que lo deporten. ¿Qué podemos hacer? Sodi, Noticias 26/12/25, 0:21:33. (min.).
Méx. Tiene miedo que recupere la conciencia de que yo me entere de algo. Gil D., Violentos 0:38:46. (min.).

col. Miércoles. Mierda.
Bol. Miéchica, eso sí que está complicado. Urrelo, Fantasmas 5639/8293.
Chi. …se aparece Juan de Dios diciendo que dónde miéchica se habían metido… Rivera L., Santa 141.

col. Bus – Micro – Microbús.
Chi. …las microlias 'sobrevivientes' trabajaron a full para intentar cubrir los recorridos… Henríquez C., Porteños.

Micro – Futsal – Fútbol sala. Deporte derivado del fútbol que se practica con equipos de cinco jugadores.
Col. …el mismo patio de cemento con la misma cancha de microfútbol sin malla… Álvarez S., 35, 229.

1. Espiar mediante micrófonos.
Méx. Aquí a la vuelta, la Marina tiene un radar que impide que nos microfoneen. Villoro, El testigo 376.
2. Entrevistar o tomar declaraciones mediante micrófono.
Méx. Montaron la cámara y me microfonearon (la televisión insulta al lenguaje incluso con los verbos de su práctica) a una velocidad que denotaba maestría. Ortuño, La vaga 1117/1369.

Zona central. (De una urbe).
Arg. Tomé un colectivo hasta el microcentro. Piñeiro, Tuya 1510/1806.