Diccionario de variantes del español - Enero 2025
Elementos filtrados por fecha: Enero 2025
esférico. m.
esférico. m.
Esférica – Bola – Fútbol. Pelota. (dep.).
Arg. …no dudó un instante en pitar, y arrancó a correr reclamando el esférico. Argemí, Patagonia 2443/2780.
EEUU. Dejó el esférico por una pelota ovalada y su meta es ser pateador... Ramos Á., La nueva.
Méx. Los Rayos ya le robaron el esférico al América, que le cuesta mucho llegar a la zona custodiada por Hugo González. Rodríguez A., Necaxa.
mandar el esférico a las tribunas. par.
col. Hacer el sueco – Hacerse pendejo. Desentenderse cambiando de tema.
Per. Se hacía el cojudito. Mandaba el esférico a las tribunas. Cambiaba de tema. Ortiz B., Maldita 1889/3633.
esférica. f.
Esférico – Bola – Fútbol. Pelota. (dep.).
Arg. …no pudo con el empecinamiento de ese wing derecho, el puesto de los locos, que protegía la esférica con el cuerpo. Argemí, Patagonia 2376/2780.
Nic. …si le llegaba la esférica, debía correr con ella por delante… Ramírez S., Catalina 144/2575.
esencia.
esencia de café. f.
Cafeol – Aceite de café. Concentrado líquido de café usado en varios países sudamericanos.
Per. …le puso al lado la jarrita de café. El fiscal vertió la esencia en el agua caliente. Roncagliolo, Abril 50.
esencia de la buena suerte. f.
Aceite de la suerte. Loción o perfume para atraer la suerte.
Col. ...le estoy escribiendo al presidente, que es mi amigo, para aconsejarle que [...] limpie la presidencia con sahumerio del que prepara mi mujer, con incienso, mirra, eucalipto, esencia de la buena suerte y unas gotitas de aceite del que consagran el obispo y los curas el jueves anterior a la Semana Mayor. Gómez A., Cotudos.
escurrir.
escurrir. tr.
1. Escurrirse – Chorrear.
Col. …una baba espesa le escurría por la barbilla. Mendoza, Los hombres 292.
EEUU. ... una torta de pollo, de esas de doble tamaño, con la salsa escurriéndoles por la quijada... Maus, De nuevo.
Gua. Primero grandes baldes de agua, que escurrían llenos del polvo acumulado. Liano, El hijo 717/1646.
Méx. …con un pañuelo se limpiaba el sudor que le escurría por la cara, desde la frente hasta la barbita… Parra, Nadie 14.
2. Apartar – Desviar.
RD. “¿Qué es lo que? ¿Qué estudias?”, le pregunto para romper el hielo. Escurre los ojos. Valdez, Palomos 54.
3. Regar. (Un líquido).
Gua. …las ropas del hombre estaban escurriendo sangre. Liano, El hijo 1328/1646.
Méx. ¿Qué, René, ya tienes novia?, me preguntaba al verme llegar en pantalón corto, escurriendo sudor… Parra, Desterrados 617/2231.
Per. Cuatro paramédicos iban y venían con camillas que escurrían sangre. Iparraguirre, El inventario 658/1848.
RD. El tipo, ávidamente, escurre una porción de cemento en la funda plástica… Valdez, Palomos 26.
4. Enjugar.
Ven. Se pasó la mano por la frente, escurriendo el sudor… Ulive, Yo maté 3355/5838.
5. Bañar.
Méx. Con el rostro escurrido de lágrimas, chapoteando desorientado en el arroyo, Matías Carranco regresó a su caballo... Leñero, Más gente 544/4112.
Per. Las cortinas de lluvia escurrían las ventanas. Iparraguirre, El inventario 999/1848.
6. Escurrirse – Resbalar – Deslizarse.
Méx. En vez de pegar de berridos […] me limité a dar una ligera sacudida, como si bailara la samba, para que el animal escurriera. Y lo hizo. Pero no sin antes, me temo, hacerme sentir el piquete de su aguijón. Ortuño, La vaga 994/1369.
escurrirse. pr.
Deslizarse.
Bol. Las ardillas se escurren entre los árboles. Paz S., Los vivos 200.
escurridor. m.
Escurreplatos.
Méx. Recorre de un vistazo […] el grifo que gotea, los vasos en el escurridor del fregadero. Parra, Sombras 370.
escurridero. m.
1. Escurrimiento. Flujo lento.
Méx. Pasa casi nada. Es como un escurridero perpetuo. Sada, A la vista 2321/3155.
2. Escaqueo – Huida. Acción y resultado de escabullirse.
Méx. Por eso la ida a Sombrerete fue inútil -Ponciano lo reconoció-, puro escurridero vacuo. Sada, A la vista 2400/3155.
escupo. m.
Escupida – Escupidura – Escupitajo – Esputo.
Chi. Suele rascarse su gran guata, tirar escupos… Guelfenbein, El resto 56.
escupir. tr.
1. Escupir a – ‘’ en.
Col. Burgess acusó a su esposa de crearle fama de “marica” y “drogadicto”, de “escupirlo entre 200 y 300 veces” y “golpearlo en numerosas ocasiones, a veces en sus partes nobles”. Rocha, Ama.
Méx. El tipo de la gorra escupió los pies de Héctor y los sentenció... Maldonado T., Metales 1103/3209.
Per. …cansados también de escupirle el Chrysler azul e incluso de rayarle la carrocería… Bryce, Dándole 1368/3364.
Uru. …mi hermana y yo escupimos sus zapatos como venganza. Ruffo, La abuela 14.
2. col. Desembuchar. Confesar, decir lo que se ocultaba.
Esp, –A ver, escupe –la invité. Anglada se tomó un segundo para ordenarse. Silva, La niebla 8806/33923.
Méx. Lo madrearon para que escupiera quién se robó la yerba. Parra, Sombras 433.
3. col. Soltar. Decir de forma precipitada.
Esp. Hola, buenos días, les estaba esperando –nos escupió, casi sin darnos tiempo a presentarnos. Silva, Nadie 13116/33923.
escupido.adj.
Que ha recibido un escupitajo.
Bol. Mamá me jala del brazo y echa a caminar como escupida… Rivero, La piedra 757/1242.
escupida. f.
Escupidura – Escupitajo – Escupo – Esputo.
Cub. Fidel no pierde ni a las escupidas, como dicen ustedes, los cubanos. Valle, Las palabras 170.
EEUU. No jodas!… ¿por una escupida?… ni que fuera en la cara de alguien. Fuentes J., Mascarilla.
Palabras agregadas
- deudor -ra. s. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 19:51
- S. Publicado el Miércoles, 22 Enero 2025 09:11
- Ugeté. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:10
- UENO. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:06
- UCeDé, UCEDE. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 17:01
- tutelar. m. Publicado el Martes, 21 Enero 2025 16:51