cama. f.
Caja – Plataforma. (De camioneta).
ES. Luego les ordena a los agentes que tiren los cuerpos a la cama del pickup. Castellanos M., La sirvienta 1026/3041.

cama adentro. loc.adj.
1. Dormido adentro – De adentro – Interno. Alojado. (Criado, empleado).
Per. Estas cuatro ofrecen servicios de limpieza, cocina y lavado de ropa. ¿La quiere cama adentro o cama afuera? Bayly, Y de repente 14.
2. Dentro del hogar.
Par. Y mientras tanto hacía la vista gorda a las evidentes salidas de sus maridos con secretarias […]. Par esta sociedad era mejor la mentira con cama adentro que la verdad con cama afuera. Urraza, Diferentes 1729/2434.

cama afuera. loc.adj.
1. Sin alojamiento en la casa. (Criado, empleado).
Per. Estas cuatro ofrecen servicios de limpieza, cocina y lavado de ropa. ¿La quiere cama adentro o cama afuera? Bayly, Y de repente 14.
2. Fuera del hogar.
Par. Y mientras tanto hacía la vista gorda a las evidentes salidas de sus maridos con secretarias […]. Par esta sociedad era mejor la mentira con cama adentro que la verdad con cama afuera. Urraza, Diferentes 1729/2434.

cama de dos plazas. f.
Cama de matrimonio – ‘’ doble.
Bol. …seguía allí el ropero, la mesa de noche, la cama de dos plazas se encontraba en su lugar. Urrelo, Fantasmas 6804/8293.

cama de galgos. f.
col. Camastro.
Chi. …compara la cama de cobertor rojo con su cama de galgos. Rivera L., Santa 199.

cama en uso. f.
Cama ocupada. (med.).
EEUU. El tablero del lunes muestra que el 84% de las camas de pacientes hospitalizados actuales y el 89% de las camas de la UCI estaban en uso… Steinbach, Covid.

cama médica. f.
Cama de cuidados – ‘’ hospitalaria.
EEUU. El centro tiene una capacidad potencial interna de 2.100 camas. Además, puede albergar 300 camas médicas. Reyes G., Alojan.

cama redonda. f.
Relaciones sexuales entre tres o más personas a la vez. (También fig.).
Esp. Necesitamos tener contentos a los constructores, a los políticos, a los promotores. Es una gran cama redonda. Busquets, Hoy 332/1698.

cama sándwich. f.
Cama plegable.
RD. Él compró una camita sándwich que de noche colocaba en la sala de su casa. Aybar F., Frank.

cama sommier. f.
Somier – Tambor. (De cama).
Arg. Las opciones más económicas en negocios online ofrecen una cama sommier nueva por $ 5.500; $ 2.200 por un juego de sábanas, acolchado y almohadas... Bazán, Independencia.

cama UCI. f.
Cama en UCI – ‘’ de UVI. (med.).
Col. ...Bogotá en algún momento la vio muy, muy difícil y en otro momento gracias a las medidas que se tomaron, eh, tuvo la oportunidad de tener, eh, camas UCI de sobra... Rivas S., Balance 0:11:20.

destender la cama. loc.v.
Deshacer la cama.
Méx. ...la de Vale destendía la cama sólo porque sí. Mergruen, El motín 674/1495.

hacerle la cama (a alguien). loc.v.
col. Tenderle una trampa.
Esp. Una noche la vi muy cabreada y traté de sonsacarla. Me dijo que le querían hacer la cama... Silva, Los cuerpos 31206/33923.

tender la cama. loc.v.
Hacer la cama.
Col. Él mismo lavaba su ropa, tendía la cama, cocinaba… Mendoza, Los hombres 8.
Gua. ...terminará sus días tendiendo camas en el motel La Ceiba... Dardón, Fe 3295/3779.
Méx. Volvió pronto, porque se había olvidado de tender la cama. Beltrán, Amores 1862/1930.
Per. …pudo retirarse de la mesa diciendo que “iba a tender la cama de los franceses”. Macher, Las arterias 394/4255.

1. Brincacharcos – Calzoncitos – Chory[s] – Mochos – Short[s]. Pantalón corto.
ES. …la calzoneta de cuando fue luchador que yace envuelta en papel de regalo en una caja… Castellanos M., La sirvienta 119/3041.
2. Bañador – Traje de baño – Trusa.
Gua. Se sacó los pantalones para quedarse en calzoneta y volvió a tenderse al sol sobre su toalla… Rey R., Los sordos 270/3041.

calzoncito. m.
Calzón – Blúmer – Bombacha – Braguita. Ropa interior femenina.
Bol. Le saqué el calzoncito lila de un tirón, y luego se la metí. Paz S., Los vivos 94.

calzoncitos. m.pl.
Short[s]. Pantalón corto.
Méx. …llegó con el uniforme de basquetbolista, los calzoncitos, las zapatillas… Mejía M., Disparos 596/3879.

calzoncillos. m.pl.
Prenda interior masculina que cubre desde la cintura hasta medio muslo.
Esp. Me quiero establecer en diez minutos al día no quiero darle más al deporte.¿Vale? Y no quiero chandal lo hago desnudo en calzoncillos y así veo un poco mi cuerpo. Buenafuente, Niveles 0:24:46.

calzoncillos de manga larga. m.pl.
Calzoncillos de pernera – ‘’ largos.
Hon. Pero ahora llevaba solamente calzoncillos de manga larga y miraba hacia el techo con una sonrisa idiota, casi libidinosa, totalmente tumefacto por el calor de la muerte. Bondy, La mitad 214/9304.

calzón. m.
1. Calzones – Blúmer – Bombacha – Bragas – Pantaletas. Ropa interior femenina.
Arg. …hicieron un campamento / al cobijo d’e tu calzón. Andahazi, Errante 108.
Bol. Tenía puesta una falda. Se la subió, hizo a un lado el calzón. Hasbún, El lugar 486/1227.
Chi. …tardé sólo segundos en concluir que se trataba de un calzón semejante a una tanga… Ampuero, Los amantes 18.
Col. …al escarbar con el dedo en su pubis, debajo del calzón, sentí una vagina rabiosamente lubricada. Gamboa, El síndrome 76.
Ecu. Y también les revisaban las carteras y las fundas al salir y a veces hasta debajo de la falda por si se habían metido algo de comida en el calzón. Ampuero, Pelea 846/1287.
Gua. Apareció un calzón color naranja, por cuyos bordes de gasa asomaba abundante pelo púbico… Rey R., Caballeriza 108.
Hon. Quien lo llevó a la tragedia fue ese tufo a calzón… Sierra Ó., La muñeca 612/1709.
Méx. …dejaba ver la parte baja de la espalda […], una breve constelación de lunares y la línea negra del calzón. Villoro, El testigo 16.
Nic. Ando sin calzón ni nada, restregame la mano aquí sobre la minifalda para que veás que no es mentira… Ramírez S., Catalina 703/2575.
Per. Me gustaría que […] fueras subiendo, rozándome, hasta tocarme el calzón. Bayly, Y de repente 62.
2. Calzoncillos. Ropa interior masculina.
Esp. Él no la necesitaba, pero apareció Andrés y le obligó a sentarse con el calzón bajado. Árbol, La tristeza 74.
Méx. Tenía un calzón del que colgaban Cristos en miniatura. Villoro, El testigo 224.

calzones. m.pl.
1. Calzón – Blúmer – Bombacha – Bragas – Pantaletas. Ropa interior femenina.
Bol. No tenía puestos ni los pantalones ni los calzones y el seno izquierdo sobresalía magullado… Urrelo, Fantasmas 1417/8293.
Chi. …a la Pochi se le ven los calzones bajo su minúscula y sicodélica mini. Fuguet, Las películas 82.
Col. Luego le baja los calzones hasta los pies… Mendoza, Satanás 116.
ES. ...pedía siempre calzones de colores pastel, como unos que le regaló una extranjera... Hernández C., Roza 491/3675.
Méx. …ella se quitaba los calzones y le mostraba algo rojo, incómodo… Villoro, El testigo 91.
2. Calzón – Calzoncillos – Bragas. Ropa interior masculina.
Bol. El agente se apartó de ella, se subió los calzones y contestó… Urrelo, Fantasmas 1334/8293.
Hon. Asoleate sin calzones para que tome color y corta el pelo alrededor del pene... Bondy, La mitad 5484/9304.
Méx. Antes tuvo que guardarse la bolsa de plástico bajo sus calzones. Sada, A la vista 699/3155.
3. Pantalones tradicionales masculinos.
Col. …sobre el maldito joyero, el hombre del saco bermejo y los calzones verdes, pesaban dos muertes… Espinosa, Aitana, 333.
PR. Don Antón […] se ajustaba nerviosísimo su chaleco bien cortado, sus calzones en juego… Santos F., Nuestra 170.
4. Pantalones cortos – Shorts.
Col. …muchachas coquetas de risa blanquísima, calzones cortos, descalzas y con la piel bronceada… Peláez, Desarraigo, 166.

calzón amarillo. m.
Calzones amarillos – Cuco amarillo – Ropa interior amarilla. (Que supuestamente atraen el dinero al ponérselos para año nuevo).
Col. …es reconocida por haber fomentado una de las tradiciones más populares de la noche del fin de año, con el uso del calzón amarillo para atraer prosperidad, abundancia, éxito y suerte en el año nuevo. Saavedra, Ya tiene.

calzón de manga larga. m.
Calza larga – Calzoncillos largos.
Méx. Lo que menos le gustaba era vestirlo. Cambiarle el calzón de manga larga que usaba. Guedea, Conducir 213.

calzones amarillos. loc.m.
Calzón amarillo – Cuco ‘’ – Ropa interior amarilla. (Que supuestamente atraen el dinero al ponérselos para año nuevo).
Col. …en vez de seguir los pasos de una lista para lograr un objetivo, propósito, meta, etc., en año nuevo se come las 12 uvas, se pone calzones amarillos, se da la vuelta a la casa con la maleta vacía... Wills, Deje.

a calzón quita[d]o. loc.adv.
Sin rodeos – ‘’ tapujos.
Col. Ya es hora de hablar a calzón quitao, de ventilar el asunto y buscar un acuerdo social… Guzmán P., Se busca.
Esp. …justificando que me sintiera violento viendo a Chamorro abordar a calzón quitado aquellos asuntos. Silva, La reina 16987/33923.
Per. Por qué no me dices de una vez la razón de este almuerzo. A calzón quitado, Retaquita. Vargas Ll., Cinco 270.

aflojarle el calzón (a una). loc.v.
col. Calentarla. Excitarla sexualmente.
Gua. ...el que le afloja el calzón a la apretada con micheladas... Dardón, Fe 2673/3779.

ajustarse el calzón (, los calzones). loc.v.
col. Fajarse los pantalones. Asumir una responsabilidad o un trabajo.
EEUU. A calzón ajustado. Helguera, A calzón.

de calzón flojo. loc.adj..
col. De chunche alegre. Promiscua. (Chica, mujer).
Per. Asumía que era alguna mocosa de calzón flojo, alguna jugadorita de poca monta... Ortiz B., Maldita 2907/3633.

falta de calzones. f.
col. Irresponsabilidad.
EEUU. Esa falta de calzones para aceptar que ambos chocamos en el cruce porque yo iba hablando por teléfono en el coche… Helguera, A calzón.

gastar calzones. loc.v.
Esperar sentado.
Col. No gasta plata, tiempo, babas, calzones, ni ropa en esas minucias. Domínguez G., Perfil.

jugarse los calzones. loc.v.
col. Jugarse la camisa – Jugársela.
Esp. ...yo me jugaría los calzones a que a su santa esposa le salen más moscas que a un tarro de miel... Ruiz Z., El prisionero 78.

olerle el calzón (a una mujer). loc.v.
col. Encularse.
Hon. Ya no ande oliéndole el calzón a esa vicha que ha repasado el barrio con todos… Sierra Ó., La muñeca 689/1709.

ser calzón y caca. loc.v.
mals. Ser uña y mugre. Ser carne y uña.
Méx. El Chori pasaría mal la ausencia de Abel. Uña y carne, calzón y caca. Guedea, Conducir 170.

Leotardo – Pantimedias.
Arg. Llevaba unos shorts turquesa, unas calzas negras debajo… Olguín, Oscura 108.

calzar. tr.
1. Calzarse – Ajustarse – Cuadrar.
Bol. …ahora sí todo calza, muchachos. Urrelo, Fantasmas 6394/8293.
Chi. …esas escenas finales de las películas del cine negro en que todo se aclara y los sucesos calzan entre sí… Ampuero, Los amantes 278.
Col. Pero su apariencia no calza ya con los nuevos modelos de belleza. Muñoz A., Hay días 1375/2097.
Ecu. Y aunque los que viven en la Cooperativa saben que algo no calza, tampoco podrían responder. Alemán G., Poso 155/2442.
Méx. ...crear un infierno ad hoc, adecuar los hechos a un invierno que les calce. Boullosa, Cuando 1305/1578..
Nic. Las fechas que correspondían a esas cinco veces del Hotel Majestic calzaban con las dos semanas que él tuvo que viajar a Costa Rica… Ramírez S., Catalina 1185/2575.
Per. …no le cuesta esfuerzo que las cosas le calcen bien, en el cuerpo y en la vida. Yushimito, Lecciones 262/3077.
2. Captar.
Chi. Sintió que la había calzado de lleno. Ampuero, Cita 70.
3. col. Afilar – Clavar – Clavear. Penetrar sexualmente.
PR. …tuve ganas de […] encimármele al camionero en el muslaje, cálceme cristiano… Santos F., Nuestra 247.
4. col. Encajar. Propinar. (Un golpe).
Arg. Si le podés calzar la piña se terminó la historia; y te importa un carajo que te hayan descontado puntos por pelear sucio. Argemí, Los muertos 684/4925.
Esp. ¿Lo más probable? Calzarte una hostia, supongo. Silva, La marca 28640/33923.
Per. ...le calzó de lleno un puñetazo brutal que le reventó el pómulo... Ortiz B., Maldita 2170/3633.
PR. …lo calcé más con el codo que con los nudillos; pude ver cómo le conecté justo en la sien… Rodríguez J., Mujer 86.
5. Encajar – Introducir.
Esp. Adoré al subinspector por aquella cuña tan bien calzada… Giménez B., Nadie 3970/5709.
Nic. …él calzaba la llave en la cerradura… Ramírez S., Catalina 1122/2575.
6. Ajustar. Colocar firmemente.
Arg. Laqueó luego los vegetales con media cucharada de aceite de oliva y les calzó encima una rodaja de pan multigranos. Fonseca, South 254/2407.
7. col. Medir la verga. (Asimilando su tamaño al del pie).
Per. Sé más práctico, papito, ¿cuánto calzas? –Cuarenta y cuatro. –¡Buses, Mustafá! ¡Eres chala seria! Ortiz B., Maldita 2668/3633

calzarse. tr.
Ponerse. (Una prenda de vestir, un accesorio).
Arg. …Pascualini terminaba de calzarse un mono azul, con el emblema de una fenecida empresa… Argemí, Patagonia 2170/2780.

calzar con. loc.v.
Cuadrar con.
Chi. El rol del abuelito gagá no calza con la personalidad de Moretta. Díaz E., La muerte 1941/4494.

calzarle. (algo a alguien). loc.v.
col. Cuadrarle. Convenirle.
Arg. A los que se mantienen indignados con CFK –que parecen ser muchos– y a los que tampoco les calzan las acciones del actual presidente. Saharrea, El colapso.

el mismo que calza y viste. loc.s.
En persona – De carne y hueso. (var. el género y el número, gnlt. jocoso).
Col. –Carlos Alberto Vives Restrepo… –...El mismo que calza y viste. Dueñas J., El ser.

col. Armado.
Arg. Van siempre calzados, entran y salen, arman bandas, tiran abajo todas las puertas. Piglia, Blanco 139.

1. Caramelo blando de forma cuadrada o rectangular.
Chi. … iba al almacén de don Carlos a comprar calugas… Blanco, Cuando.
2. Cubito – Pastilla. Concentrado de caldo o sopa con forma de pequeño bloque.
Chi. ...dijo Suzuki arrojando una caluga de sopas Maggi al agua que hervía… Ampuero, Cita 29.

Escalofrío.
Méx. ...de vez en vez un calosfrío de angustia le recorre el cuerpo al pensar en su estado actual. Lara Z., El guante 1344/2363.