Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
bailanta. f.
Fiesta popular en la que se baila. (desf.).
Arg. –Dentro de un rato van a estar todos borrachos. –Y esto va a terminar en bailanta –me reí–. Giardinelli, La noche, 54.
bailagüén, bailahuén. m.
Especie de planta medicinal andina. nc. Haplopappus baylahuen.
Chi. …un chileno que vendía desde chancaca de Payta hasta bailagüén… Ampuero, Cita 191.
bailadero. m.
Sala de baile.
Méx. Percibe sus ojos en la negrura de los bailaderos. Ramírez H., La Mara 22.
bahareque. m.
1. Bajareque – Bareque – Adobillo – Quincha. Técnica de construcción que usa caña, madera y tierra para paredes y techos.
Chi. …esperaban el almuerzo bebiendo margarita bajo un techo de bahareque… Ampuero, Cita 306.
Col. …los esporádicos y miserables caseríos de bahareque y techos de paja… Peláez, Desarraigo, 165.
Nic. …las pulperías y las casas de bajareque que aún se asomaban a la trocha estaban destinados a desaparecer… Ramírez S., Ya nadie 20.
2. Cabaña o caseta de bahareque.
Cub. Frente a las casas, cuartos, bahareques, cobertizos donde vivían los inmigrantes nacionales… Padura, La transparencia 411
baguete, baguette.
baguete, baguette. f.
Baguete (m.) – Pan francés – Barra de pan. (gnlt. bastante fina).
Arg. …te vas a comprar una baguete, una botella de vino no muy malo… Argemí, Los muertos 1497/4925.
EEUU. Entre los panes artesanales hechos a partir de cero diariamente y servidos en restaurantes de todo el condado de San Diego estaban la ciabatta, el levain francés, la mezza focaccia y las tradicionales baguettes francesas y con semillas. Kragen, La cerrada.
Méx. ...no lleva el corte superior de los bolillos o de la baguette que conocemos habitualmente... Muñoz G., Sopa.
baguete, baguette. m.
Baguete (f.) – Pan francés – Barra de pan. (gnlt. bastante fino).
Arg. Un baguette de viena, una base de mostaza agridulce, salchicha ahumada alemana, pepinillos… Rufrancos, Hambre.
baguete selva negra. f.
Sándwich de baguete y jamón.
Méx. Comieron, ella ensalada César con aderezo extra, él una baguete Selva Negra, jugo de naranja y café. Mendoza É., Balas 29.
bagrero. adj./s.
col. Que gusta de las personas feas.
Ecu. –Lukea a esa hembra. –¡Bagrero! Se parece a tu vieja. Ampuero, Palabrea.
bagre.
bagre. adj.
col. Maleducado, vulgar.
Per. –¡Estás como pan que no se vende! –¡Ay, qué bagre! Ortiz B., Maldita 2516/3633.
bagre. m.
1. Cuminate – Pez gato. Especie de pez de costas pacíficas centroamericanas provisto de barbillas. nc. Ariopsis guatemalensis.
Nic. En una sarta sostenida por dos varas se secaban unos cuantos bagres abiertos en canal que también hedían… Ramírez S., El reino 305/2145.
2. Bagre amarillo – Pez gato. Especie de pez provisto de barbillas de aguas dulces sudamericanas. nc. Pimelodus maculatus.
Arg. Lo que más le gustó fue que le dijera “mi hermanito” al bagre. Garland, Las otras 839/1415.
3. Pez gato. Especie de pez provisto de barbillas de costas pacíficas sudamericanas. nc. Galeichthys peruvianus.
Chi. …como quien tira un anzuelo al río con la expectativa de atrapar un mísero bagre. Díaz E., La muerte 1114/4494.
Col. …sus cuerpos dejados para que se pudrieran junto a los bagres de la mañana. Vásquez, Historia 204.
4. Pez gato. Especie de pez originario de Norteamérica introducido en varios países. nc. Ictalurus punctatus.
Méx. ...un ruso malvado de manual, con físico de luchador, ojos achinados, mejillas encendidas, labios de bagre y cabellos rubios al ras... Ortuño, La vaga 894/1369.
5. Bagre barbón – Cuminate – Pez gato.Especie de pez presente en costas y estuarios desde Méx. hasta el Perú. nc. Bagre pinnimaculatus.
Ecu. Este pez, que es parecido al bagre, tradicionalmente ha sido usado para la alimentación diaria. Bonilla M., Familias.
picarle el bagre (a alguien). loc.v.
col. Entrarle gazuza. Darle hambre.
Arg. De repente nos picó el bagre y terminamos cenando los restos de un locro quemado en el único parador de la zona. Oyola, Chamamé 45.
bagel. m.
Rosquilla de pan hervido y horneado.
Chi. Ordenaron café con leche y bagels… Ampuero, Cita 325.
EEUU. …la caravana de Servicio Secreto hizo una inesperada visita a la tienda de bagels Call Your Mother Deli en el área de Georgetown, un negocio con una co-propietaria latina. González T., La primera.
bagayero. m.
col. Contrabandista, estraperlista.
Arg. …un Movado de caja enchapada en oro que le había comprado a un bagayero sin preguntar demasiado… Andahazi, Errante 84.
Palabras agregadas
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40
- pimponear. intr. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:30
- pickmerismo. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:50
- pick me [/’pikmi/]. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:48
- pichichi. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:47
- picadientes. m. Publicado el Miércoles, 23 Abril 2025 17:37