Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
barrunto. m.
Presentimiento.
Esp. Pero también tengo mi barrunto al respecto. Silva, La estrategia 21563/33923.
barro.
aunque del mismo barro, no es lo mismo bacín que jarro. par.
Aunque del mismo barro, no es lo mismo catrín que charro – Aunque todo sea de barro, no es lo mismo tinaja que jarro. Aunque de un mismo origen, las personas difieren por su conducta o sus cualidades.
Méx. –Ni maíz palomas, carnal –el gallo impone, todo cresta, todo pecho–. Aunque somos del mismo barro, no es lo mismo bacín que jarro. Barrientos, Asesinos.
del mismo barro. loc.adj./adv.
De la misma calaña – De la ‘’ ralea. (desf.).
Méx. ...demostraron palpablemente que no hay una sola diferencia entre ellos. Que todos son del mismo barro. Rodríguez F., La guarra.
meterse al barro. loc.v.
col. Meterse en líos – ‘’ en un berenjenal.
Arg. Hay casos en Argentina pero hoy traje internacional para no meternos tan inmediatamente al barro... Occhiato, Hay secretos 1:38:27.
barrista. c.
Barrabrava – Hincha. Miembro de una barra brava.
Chi. …registró diversas publicaciones de las cuentas ligadas a la Garra Blanca, en las que los barristas se atribuyen los hechos acontecidos. Leal I., El vandalismo.
Per. …putas, fletes, pastrulos, soplones, soplones, rosquetes, barristas, pandilleros…Trelles, Bioy 1169/3761.
barriga.
barriga. f.
Vientre. (No siendo desf.).
EEUU. …“me quiere, me hace compañía, nunca más volveremos a estar solos, cuando lo veo siento maripositas en mi barriga”, aseguró María. Santana J., Historias.
RD. Trataba de acaparar a Beba: “Mamá me duele la barriga”, “Mamá me duele la coyuntura”... Hernández N., Mudanza 149/1450.
echar barriga. loc.v.
col. Echar panza. Engordar.
Nic. …deprimidos y cansados, echando barriga y poniéndose flojos, los hombres no dejaban volar la iniciativa femenina. Belli G., El país 1976/3810.
meter barriga. loc.v.
col. Meter la panza – ‘’ tripa. Meter el estómago.
Esp. Bajo aquellos iris […] el insensato de mi subconsciente dio orden de meter barriga hasta colocarme al borde de la asfixia. Silva, El alquimista 4609/33923.
rascarse la barriga. loc.v.
col. Holgazanear.
Col. ...esa misma mañana estaba de nuevo en casa rascándome la barriga. Muñoz A., Hay días 794/2097.
Esp. Si tienes alguna sugerencia sobre dónde podrían pagarme diez mil euros al mes por rascarme la barriga, te prometo que consideraría seriamente la posibilidad de renunciar a mi actual puesto. Silva, La reina 15123/33923.
barrido.
barrido. m.
Panorámica.
Méx. Será un barrido que corre desde tus hombros y termina en el agua quieta de la poza, pasando por tu espalda y por tu trasero... Boone, Suelten 100.
barrido y regado. loc.adj.
col. Cagado. Abrumado.
Méx. ¡No lo sé!, se me ha de haber caído… –el tigre se siente barrido y regado. Barrientos, Asesinos.
servir lo mismo para un barrido que para un fregado. loc.v.
col. Servir lo mismo para un roto que para un descosido. Prestarse a cualquier chapuza.
Méx. Volvemos a los tiempos de los todólogos, cuando los políticos servían lo mismo para un barrido que para un fregado... Catón, Cuarta.
un barrido y un trapeado. m.
col. Una chapuza cualquiera.
Méx. Y todavía en Los Pinos creen que con esta plataforma de horrores pueden impulsar la candidatura priísta del panista Meade, un simple paniaguado que se presta para un barrido y un trapeado. Rodríguez F., El Grito.
barridita. f.
Limpia. Ritual de conjuro.
Méx. Al Estado le hace falta una barridita para que se vayan las malas vibras… Calderón L., Una barridita.
barrera.
barrera. f.
1. Bloqueo – Paralización.
Col. La constructora Alejandro Char y Compañía Limitada es la principal protagonista de la barrera que le surgió al proceso de licitación... Castro C., La tormenta 1746/3331.
2. Impedimento – Obstáculo – Traba.
CR. Voy a trabajar como montacarguista y lo haré en Guanacaste si logro una oportunidad o en San José, no tengo barreras... Vega E., Joven.
EEUU. ...enfrentan barreras idiomáticas para la participación. Benavides S., Los latinos.
3. Retén. (mil.).
GE. Antes, ya sufríamos las barreras de militares para movernos de un pueblo a otro... Esperanza, El mono.
barrera a. f.
Barrera para – Obstáculo ‘’.
EEUU. ...dirige el trabajo de impacto social a “las causas y comunidades que ayudan a dar forma a un futuro mejor para todos, derribando las barreras a la equidad y la representación… Herrera M., Macy’s.
ver (, observar) desde la barrera. par.
col. Mirar como espectador, sin implicarse.
Col. ...en el fondo, sí, causan indignación pero yo desde la barrera lo veo como una jugada ridícula. Duzán, Control 0:15:26.
Esp. Llegaba a resultar forzado aquel empeño en comportarse como un jubilado que ya lo observaba todo desde la barrera. Silva, La reina 15406/33923.
barrabasada. f.
Animalada.
Esp. …lo tiene fácil para encontrar a alguien que haga cualquier barrabasada que se le ocurra. Silva, La estrategia 19784/33923.
barman.
barman. m.
Barténder. Camarero de barra.
Arg. ...estandarizando la calidad y sin depender del barman presente en el momento... Ríos, Vermuterías.
Bol. Ahora, como Antonio y Francisco Bejarano (barman) son potosinos, le están dando un toque aún más boliviano del que tenía antes”. Zerda, Sabor.
Esp. Los barmans le adoraban. Busquets, Hoy 825/1698.
barman. m.pl.
Barmans – Bármanes.
Chi. Hace un lustro, más o menos, se les empezó a decir mixólogos a los barman... Peralta S., Piscola.
barmans. m.pl.
Barman – Bármanes.
Esp. Los barmans le adoraban. Busquets, Hoy 825/1698.
barista. c.
Camarero especializado en la preparación del café.
Arg. ...el barista Rodrigo Rochas se animó a llevar el café de especialidad a la calle Florida... Cuculiansky, Ceremonia.
EEUU. El barista de Starbucks que recibió 100.000 dólares por el tema del tapabocas: Esto es alucinante. Wilkens, El barista.
Nic. Se oía el tintineo incansable de las tazas, los baristas anotando las órdenes: con leche, solo, con leche descremada… Belli G., El país 754/3810.
Palabras agregadas
- encuerado. adj. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 19:43
- encofrador -ra. s. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 18:47
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11